| • چکیده : |
,"برای درك مفاهیم مثنوی مولانا، رعایت نكاتی لازم است، از جمله آن كه هر بیتی را باید در رابطة با كل حكایت نگریست، هم‌چنین داستان‌ها و حكایات و مثل‌ها و حتی آن‌چه جنبة تاریخی دارد به دنبال مدارك تاریخی و صحت و سقم موضوع نبوده، بلكه باید دانست مولانا مانند هر نویسنده‌ای داستان و حكایت خلق می‌كند یا آنها را دگرگون می‌سازد و به شكل دلخواه خود درمی‌آورد تا در آن ظرف‌ها، معانی فلسفی، كلامی، عرفانی، مذهبی و روان‌شناختی بریزد. هم‌چنین باید دانست كه تمام مثنوی شرح انسان كامل و معرفت به اوست. هدف از تالیف كتاب حاضر تنها ابلاغ داستان‌ها و پیام‌های مثنوی از زبان مولانا به نثری آمیخته به نظم بوده است، نه تفسیر اشعار و ذكر مآخذ قصص و احادیث. شمارة ابیات در پاورقی طبق تصحیح نیكلسون ذكر و به آنها برداشت‌های كلی نگارنده نیز افزوده شده است. در عرضة نقل‌قول‌ها نیز سعی شده است صورت گفتمان به خود بگیرد و به شكل نمایشی عرضه شود." |