| • چکیده : |
مجمع مرغان "اقتباسی است نمایشی از منطق الطیر عطار كه آن را "ژان كلود كری‌یر "( 1931ـ) به زبان فرانسه تدوین نموده و اینك ترجمه فارسی آن به دست داده می‌شود .(مترجم در برگردان این متن با تلفیقی از آثار عطار دست به ترجمه زده است)" .كری‌یر "درباره اصل داستان خاطر نشان می‌كند :داستان این پرواز بلند و طولانی، این سیر و سلوك غنی، كه به طرزی شگفت‌انگیز در كنار هم مرتب و تنگاتنگ هم پیوند داده شده است، روی سخن بسیار صریح و مستقیم، به جانب ما دارد .و در این میان عطار ما را محرم خود می‌شمرد، كلامی چند از خود می‌گوید ."..." |