| • چکیده : |
این مجموعه شامل آثار بهروز دهقانی" ـ مبارز سیاسی دهه‌ی چهل و همرزم و هفكر صمد بهرنگی است.از او مجموعه‌ی داستان‌های كوتاه به نام "ملخ‌ها" و مجموعه مقاله‌هایی با عنوان "در شناخت ادبیات و اجتماع"، "نیز "افسانه‌های مردم آذربایجان" با همكاری صمد بهرنگی به چاپ رسیده است. هم چنین، بهروز دهقانی ترجمه‌های متعددی از آثار "شون اوكیسی" (نویسنده‌ی ایرلندی)، ماكسیم گوركی، نیز معرفی ویلیام فاكنر و آثار او دارد كه افزون بر آن، مقاله‌ی قدرت تئاتر نوشته‌ی تو رفتن و ایلدر، و "شاعر و قصه‌گوی سیاه" اثر "لنگستون هیوز" به فارسی ترجمه كرده كه جملگی در این مجموعه فراهم آمده است. اینك نمونه‌ای از آثار بهروز دهقانی با عنوان "ملخ‌ها" معرفی می‌شود: "داستان "ملخ‌ها" طرح ساده‌ای دارد؛ ملخ به كشترازهای روستاییان حمله می‌كند. تلاش یكی از روستاییان برای كمك گرفتن از سازمان‌های مسئول به جایی نمی‌رسد.ملخ‌ها همه‌ی محصول را می‌خورند و مردان روستایی به ملخ استحاله پیدا می‌كنند. "ملخ‌ها" از سه جزء اصلی كه استخوان‌بندی آن را تشكیل می‌دهد، برخوردار است. اجزای دیگر و عناصر داستانی بر این سه جزء قرار گرفته است: 1- وضعیت روستا، 2- بوروكراسی، 3- استحاله. این سه جزء با زبانی ساده و طنزآمیز روایت شده‌اند. سادگی زبان داستان با منظر راوی آن (منظر كودك كم دان) تناسب دارد. و طنز داستانی ناشی از واقعیت‌های داستانی است"." |