| • چکیده : |
,"كتاب حاضر در سه بخش به تلخیص، شرح، و بازنویسی. نفثه المصدور" تالیف "نسوی" ـ آخرین منشی سلطان جلال‌الدین خوارزمشاه ـ اختصاص دارد. گفتنی است "نفثه المصدور" از شاهكارهای نثر مصنوع فارسی است كه مولف، آن را در سال 632 در شرح حال خود و جنگ و گریزهای جلال‌الدین نوشته است. در كتاب حاضر، نخست، تلخیصی از "نفثه المصدور" فراهم آمده كه تنها، موضوع اصلی آن را دربرمی‌گیرد و سپس لغات، تركیبات، و عبارات مشكل معنی شده و شیوه‌ی تلفظ صحیح واژگان دشوار متن در برابر هرواژه آورده شده است. در پایان نیز، بر مبنای معنا و مفهوم متن خلاصه شده، متنی ساده و روان فراهم آمده تا محتوای اصلی كتاب به خواننده منتقل گردد." |