| • چکیده : |
,"هر ویراستاری همواره در معرض اشتباه است؛ همواره چیزهایی از خودآگاه ویراستار مغفول می‌افتد، ویراستار باید صفت متن را به چشم ببیند، نه آن كه در نگاه خود، آن را تصویر كند. آفت ویرایش، نداشتن تمركز كافی است. به كارگیری درست علایم، در ویرایش متون، نقشی اساسی ایفا می‌كند. ویرایش، هنری مبتنی بر درك واقعیت‌های ادبی و فرهنگ نوشتن در هر جامعه است. ویراستار باید به این باور برسد كه او حاكم بر متن است و متن محكوم ابدی اوست. با این دید است كه ویراستار می‌تواند با اعتماد به نفس، كج‌تابی‌ها را حس نماید و در رفع آنها بكوشد. كتابچة حاضر در سه بخش حاوی جملاتی كوتاه در خصوص ویرایش است. در ابتدا بخشی دربارة ویرایش و فلسفة آن فراهم آمده است. سپس اصلی‌ترین و عمومی‌ترین نكات ویرایشی مطرح گردیده، و در پایان كتاب نیز بخشی در خصوص متن‌نویسی ضمیمه شده است." |