| • چکیده : |
,"ویرایش (به شكل حرفه‌ای آن) همانند حرفه‌های دیگر، سیری تدریجی و تكاملی را طی كرده كه ابتدایی‌ترین مرحلة آن تصحیح متون كهن فارسی و نقطة اوج آن تدوین و چاپ كتاب‌ها و مقاله‌های ویژة نگارش و رسم‌الخط فارسی است. از سردمداران تصحیح متون كهن می‌توان به «محمد بن عبدالوهاب قزوینی» اشاره كرد كه تذكره الاولیا (در دو مجلد) به اهتمام و تصحیح او یك بار در لندن (1284 تا 1287 هـ . ش) و بار دیگر در تهران (1321 هـ . ش) به چاپ رسید. بی‌تردید، تدوین و چاپ قواعد دستور زبان به صورت كتاب و مقاله، مرحله‌ای تكاملی در نگارش و زمینه‌ای برای ظهور ویرایش حرفه‌ای به شمار می‌آید. با وجود قواعد دستوری، تطبیق نوشته‌ها با این قواعد مستند و معتبر می‌شود. كتاب حاضر، به تبیین تاریخ و پیشینة ویرایش (شامل تاریخ زبان خط و ویرایش) اختصاص دارد كه با استفاده از مراجع گوناگون اطلاعاتی مربوط به زبان و خط فارسی، گردآوری و تدوین شده است. در بحث تاریخ ویرایش، به بحث تصحیح متون و تالیف كتاب‌های دستور زبان فارسی به اجمال اشاره شده است." |