هالما و رینا، جعبه‌ی شن و قوی‌تر
| •پدید اورندگان : | اسماعیل‌ایساك ایساك , ادوارد آلبی , آوگوست‌یوهان استریندبرگ , كتایون حسین‌زاده , |
| •ناشر : | نشرتمشك |
| •سال نشر : | 1382 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 3000 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-7942-01-X |
| • تاریخ نشر : | 1382/2/23 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | نروژی |
| • تعداد صفحات : | 84 |
| • قیمت : | 6500 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | سه نمایش‌نامه این كتاب عبارت‌اند از :هالما ورنیا/ آیزاك ایزماییل آیزاك"، "جعبه شن/ ادوارد آلبی "و "قوی‌تر/ آگوست استریندبرگ ."سومین نمایش‌نامه كه حول گفت و گوی دو خانم در یك كافه تدوین شده از این قرار است كه یكی از آنها دیگری را مخاطب قرار می‌دهد و می‌گوید از این كه به خاطر تئاتر از نامزدت جدا شدی متاسفم .وی می‌افزاید به‌رغم آن كه من بسیاری از چیزها را از تو آموختم و در بسیاری از كارها تو الگوی من بودی و با آن كه می‌دانم تو همیشه منتظر آن بودی تا شوهرم را از چنگ من بیرون بیاوری با این همه، من هرگز از شوهرم جدا نخواهم شد .در این نمایش‌نامه گوینده تنها یكی از خانم‌هاست و دیگری تنها شنونده است ." |