| • چکیده : |
,"هایكوی آمریكایی، دقیقا شبیه هایكوهای ژاپنی نیست. هایكوهای ژاپنی روی هفده سیلاب تاكید دارند. هایكوهای آمریكایی (این شعرهای سه سطری كوتاه كه كاملا تهی از این حرف‌هاست) نباید دیگر نگران سیلاب‌ها باشند، چرا كه گفتار آمریكایی چیز دیگری است، در حال انفجار از پاپ. با این همه هایكو باید خیلی ساده و فارغ از ترفندهای شاعرانه باشد و باید تنها تصویر كوچكی به دست دهد و آن‌وقت است كه زیبا و روح‌نواز خواهد بود. در مجموعة حاضر به معرفی «جك كروآك» شاعر و نویسندة جنبش «شعر و جاز» و هایكوهای آمریكایی او پرداخته شده، كه به همراه تصاویری از وی آورده شده است." |