| • چکیده : |
,"پنج سال از بیوه شدن مادر «اكه» می‌گذشت كه پدربزرگش هفتادمین سال تولدش را جشن گرفت و اكه و مادرش را با نامه‌ای خشك و بی‌روح، كه هشت سطر بیش‌تر نبود، دعوت كرد. مادر اكه كه وضع مالی خوبی نداشت، تصمیم گرفت تا هدیه‌ای غیرمنتظره برای پدرشوهرش ببرد. بدین‌ترتیب او سروده‌ای از خود را به اكه داد تا آن را روی صفحة گرامافون بخواند و سپس آن صفحه را با خود به مراسم جشن تولد برد. مادر پس از باز شدن همة كادوها به اكه گفت تا به طور ناگهانی گرامافون را روشن كند. اما پدربزرگ با شنیدن صدای بلند و آزاردهنده‌ای كه در آغاز از دستگاه شنیده شد فورا با عصبانیت به اكه گفت: می‌شود آن لعنتی را خفه‌اش كنی؟ با این گفتة پدربزرگ یكی از مهمانان خنده‌ای سرداده و اكه با مشاهدة خندة او به گریه افتاد. مجموعة حاضر حاوی هفت داستان كوتاه از «استیگ واگرمن» ـ نویسندة سوئدی قرن بیستم ـ به همراه نگاهی به ادبیات سوئد در سال 1940، نیز شخصیت و آثار و سالشمار زندگی و آثار وی است. داستان یادشده «هدیة غیرمنتظره» نام دارد." |