| • چکیده : |
,"حكایات "الف لیل و لیل" مجموعه حكایت‌هایی به زبان عربی و راوی این حكایات ملكه شهرزاد است. در برخی روایات راوی را دختر شهرزاد، یعنی شاهدخت هما دانسته‌اند. این روایات طی هزار و یك شب به وسیله‌ی شهرزاد برای هارون‌الرشید به منظور نجات یافتن از مرگ روایت گردیده است. تقطیع قصه‌ها در طول شب‌های مختلف متفاوت است. مضامین این قصه‌ها عبارت است از: جن‌ها، قالی‌های پرنده، سفرهای افسانه‌ای، قصرها و باغ‌های سحرآمیز كه در آن‌ها عشق‌هایی داغ با چاشنی همه‌ی منابع تمدن مادی و هنری ظریف شكل می‌گیرد. شاید به گونه‌ای عمیق‌تر، جذابیت دنیایی در این حكایت‌ها آشكار شده است كه همه‌چیز در آن ممكن است و پیش‌پا افتاده‌ترین برخوردها در روزمره‌ترین زمینه‌ها ممكن است به ماجرایی غیرقابل پیش‌بینی منجر شود كه سرنوشت خوش یا ناخوش آن به بوالهوسی مستبدانه یك جن، پادشاه یا زیباروی بی‌رحم بستگی دارد. پنجمین مجلد از مجموعه‌ی داستان‌های هزار و یك شب ( از شب هفتصد و چهلم تا هزار و یكم) از حكایات حس بازرگان و دختر پادشاه شیراز آغاز شده و با حكایت بدیع‌الملك و بدیع‌الجمال به پایان می‌رسد." |