همنوا با هزار و یك آوا
| •پدید اورندگان : | علیرضا بیان , |
| •ناشر : | نشر شیوه |
| •سال نشر : | 1381 |
| • نوع کتاب : | تالیف |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 2200 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-7214-10-3 |
| • تاریخ نشر : | 1381/3/4 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | |
| • تعداد صفحات : | 48 |
| • قیمت : | 4900 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | كتاب همنوا با هزار و یك آوا "برگردان و تفسیر گونه‌ای است از چند سروده شاعران انگلیسی زبان .در این كتاب، اشعار انگلیسی و برگردان آنها، توامان ذكر گردیده است .سروده اول از "امیلی دیكنسون "بدین قرار است : There is no Frigate Like a Book To take us lands Away.نیست اندر همت دریا/ زورقی همچون كتاب/ كان برد تا دور اقصی/ آدمی را با شتاب ." |