| • چکیده : |
,"ادبیات جهان و كتابهای مقدس، یكدیگر را تكمیل میكنند و همواره تعاملی بین آنها برقرار است. در ارتباط با ادبیات فارسی نیز چنین است. در زبان فارسی و در كلام وحی، پیامها و نكات ارزنده و آموزند? بسیاری با مضامین مشترك وجود دارد. نگارنده در كتاب حاضر برخی از برجستهترین آیات قرآنی و معادلهای آنها را از ادبیات فارسی گردآوری كرده است. تمامی قطعات برگزیده، نمایند? اندیشههای بلند كلام وحی و ادب پارسیاند. وی در هر مورد نخست آیه را همراه با برگردان فارسی و انگلیسی آن بیان نموده است و سپس به توضیح و تفسیر آیه پرداخته و در پایان اشعاری از شاعران مختلف ایرانی با مضمون همان آیه عرضه نموده است." |