| • چکیده : |
,"این رمان تاریخی داستان شوالیهای مربوط به اواخر قرن دوازدهم، دربارهی جنگهای صلیبی و ماجراهای ریچارد شیردل، پادشاه انگلستان، و همچنین یكی از آخرین نجیبزادگان آنگلو ساكسون، "سرویلفرد آیوانهو" است. آیوانهو به خاطر عشقش به "روونا" توسط پدر، به سرزمینی دور تبعید میشود. او میرود تا در سرزمین مقدس و در جنگهای صلیبی شاه ریچارد، به او خدمت كند. در این میان طی ماجراهایی دختری یهودی را كه شوالیهای ددمنش ربوده و به جادوگری متهم كرده، از سوختن در آتش میرهاند. داستان این كتاب موضوع فیلمها و نمایشنامههای متعددی بوده و ترجمههای فراوانی از آن به زبانهای مختلف انجام شده است. از آنجا كه متن اصلی كتاب مفصل است، خلاصههای گوناگونی از آن برای استفادهی گروههای وسیعتر خوانندگان و به خصوص نوجوانان فراهم شده است. ترجمهی كتاب حاضر نیز از روی همین متنهای كوتاه شده انجام گرفته است. |