| • چکیده : |
كتاب متضمن سه بخش است .در بخش نخست، ترجمه داستان((قلعه حیوانات)) به چاپ رسیده و در بخش دوم و سوم((كالبد شكافی)) و ((تحلیل)) داستان یاد شده فراهم آمده است .((قلعه حیوانات))، داستانی است خیال‌انگیز و استعاری با هجوی بسیار تند و شدید درباره استبداد .در این داستان، خوكی به نام((میجر)) پیر با سخنرانی درباره رنج‌های جاری حیوانات و ستم‌های بشر و با ارائه تصویری خوشایند از آینده‌ای آزاد و مرفه، حیوانات را به تلاش برای انقلاب و سرنگونی سلطه آقای((جونز)) ـ مالك مزرعه مانر ـ و همه آدم‌ها فرا می‌خواند .سرانجام بعد از مرگ میجر، حیوانات انقلابی به پا می‌كنند و اداره مزرعه را در دست می‌گیرند، اما به تدریج گرفتار استبداد رهبران جدید می‌شوند و همچنان با حماقت خویش روزگار می‌گذرانند...كالبد شكافی داستان در بخش دوم كتاب با معرف((سازمان قلعه و تحلیل شخصیت‌های آن)) شروع می‌گردد، سپس با ارائه نمودارهایی از شخصیت‌های داستان، تطبیق آنها با همتای خود در انقلاب و نظام شوروی صورت می‌گیرد .در بخش سوم نیز برخی جنبه‌های تفسیری و تحلیلی داستان از نظر جامعه‌شناسی و روان‌شناسی اجتماعی نظام تمامیت‌خواه استالینی، بازگو می‌شود . |