| • چکیده : |
بخش اصلی كتاب به بررسی و تحلیل پیوند میان زبانهای عربی و فارسی و اشتراكات فراوان عربها با ایرانیان و تركان مسلمان اختصاص دارد. در بخش دیگر كتاب نیز ادبیات اسلامی در اروپا بررسی و آثاری كه در گذر زمان به دیگر سرزمینها راهیافتهاند معرفی میشود. موضوعات مطرح شده در كتاب عبارتاند از: ادب چیست؟"، "جریانهای لغوی"، "اهمیت پژوهشهای تطبیقی"، "ابزارهای پژوهش"، "زبان عربی در جهان اسلام"، "پیچیدگیهای گفتاری و آثار زیانبار زبان جدید"، "به سوی ادبیات تطبیقی اسلامی"، "جریانهای ادبی"، "قرآن كریم و ادبیات فارسی"، "اسلام و ادبیات صوفیان"، "رویدادهای تاریخی و پدیدههای اجتماعی (شهادت امام حسین (ع)، انتونیو و كلئوپاترا، نوروز، مهرگان، جشن سده)"، "قالبهای شعر"، "تاثیر ادبیات و زبانهای اسلامی بر اروپا (عمر خیام، فیتز جرالد كیست؟، گوته و ادبیات اسلامی، ریلكه)"." |