| • چکیده : |
,"هدف از ترجمه‌ی این كتاب، آشنا ساختن محققین علوم پزشكی و دست‌اندركاران امر سلامت و درمان از جمله پزشكان، پرستاران، ماماها با اساس علمی طب انرژی به منزله‌ی طب مكمل است. مطالعه‌ی این كتاب هم‌چنین می‌تواند خوانندگان را از خطرات احتمالی انواع امواجی كه توسط وسایل الكتریكی و الكترونیك پیرامون ما ساطع می‌شوند آگاه سازد. برخی مباحث كتاب، عبارت‌است از: حوزه‌های انرژی در طب، اندازه‌گیری حوزه‌های حیاتی، طب سوزنی و درمان‌های مرتبط، طب ارتعاشی، همیوپاتی و درمان‌های ارتعاشی وابسته، همسویی درمانی، محیط الكترومغناطیسی و تأثیرات آن، و نمایش جریان انرژی در گروه. به تصریح مترجم: "شواهد تاریخی استفاده از انرژی حیاتی در درمان بیماری‌ها به بیش از پنج هزار سال پیش می‌رسد. در باورهای باستانی هند از نوعی انرژی كیهانی به نام پرانا و در فرهنگ سنتی چین از نوعی انرژی حیاتی به نام كای، سخن به میان آمده است. این باور در اعتقادات مذهبی نیز ریشه دارد. در مكتب عرفانی یهودیت از این نیروها به عنوان نور اثیری یاد شده است و در تابلوهای مشهور مسیحی و اسلامی، سیمای حضرت عیسی (ع)، پیامبر گرامی اسلام و ائمه (ع) در هاله‌ای از نور ترسیم شده است. اعتقاد به وجود حوزه‌ای از انرژی در اطراف بدن انسان و هم‌چنین وجود انرژی حیاتی شعورمند در بدن، اساس بسیاری از درمان‌های طب مكمل و جایگزین از قبیل طب سوزنی، انرژی درمانی و غیره می‌باشد. آزمایشات دقیق با كمك یك مغناطیس‌سنج نشان داده است كه وقتی درمان‌گر انرژی‌درمانی با آرامش در حالت تمركز یا شفابخشی قرار می‌گیرد، امواج بیومغناطیسی شدیدی از دستان وی متصاعد می‌شود. این امواج می‌تواند بر حوزه‌ی بیوانرژی بیمار كه مختل شده است، تأثیر گذاشته و در بهبود آن مؤثر واقع شود. براساس طب انرژی بیماری یعنی اختلال در حوزه‌ی انرژی فرد، و سلامتی كامل زمانی حاصل می‌شود كه حوزه‌ی انرژی فرد با حوزه‌های طبیعی هم‌سو بشود"." |