| • چکیده : |
,"بیان اهمیت حضور قلب در نماز و اسرار مقصوده از آن میباشد و نتایج حاصله از «نماز حقیقی» را مورد توجه قرار داده است. این اثر تصحیحی بر ترجمه کتاب «التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة» میباشد و اگرچه به نام اسرار الصلاة شهرت یافته، اما مراد نویسنده، بیان اسرار قلبی و نکتهها و آداب و روش باطنی نماز بوده است. در تصحیح اثر، آیات و روایات اعرابگذاری شده و استخراج منابع و ذکر معانی پارهای از لغات نامانوس نیز صورت پذیرفته است. مترجم نیز مطالبی را بدان افزوده که مطالب خود را در متن مشخص ننموده است. مقدمه اثر به تبیین معنای قلب پرداخته و پس از اشاره به ضرورت «حضور قلب» در عبادتها، کیفیت به دستآوردن آنرا تشریح نموده است. در ادامه، مقدمات نماز مورد بررسی قرار گرفته و به مقارنات هشتگانه مانند نیت، تکبیرةالاحرام، و رکوع و سجود نیز، توجه شده است. در پایان، پس از اشاره به منافیات نماز یعنی ریا و عجب، خصوصیات نمازهای دیگر مانند نماز عید، طواف، آیات و نماز جمعه نیز بیان شده است." |