پرسش :

دو قطعه زمین گندم زارى از شخصى به عنوان ثلث باقى مانده و مصرف عوائد آن را در مطلق خیرات قرار داده [است‏]. در حاشیه یکى از این دو قطعه، خانه‏سازى شده و بازخواهندساخت و نیاز شدید هم دارند ولى راه ندارند و باز شدن راهشان از این زمین است. با این‌که رفع نیاز تعدادى مسلمین منوط به باز شدن راه از این زمین است و صاحب ثلث هم مصرف آن را در مطلق خیرات مجاز نموده [آیا] اجازه مى‏فرمایید به مقدار راه، از متولّى زمین که خود نیز مایل به کارگشایی مسلمین است- و لو به اضعاف مضاعف- خریدارى شود؟ یا اصل زمین بدون هیچ عوضى به نیت صاحب ثلث واگذار شود تا براى راه استفاده کنند. یا چندین سال اجاره گردد؟ واضح است اگر بشود شرعا واگذار شود، چون مطلب همیشگى است، راحت‏تر است.

پاسخ :
تبدیل وصیت جایز نیست و باید طورى عمل شود که با بقاء «مورد وصیت» عوائد آن صرف در جهت وصیت شود.
منبع: استفتائات امام خمینی(ره)، ج‏2، ص442