پرسش :

اگر مردى به زن خود بگوید سر من و تو روى یک بالش قرار نخواهد گرفت آیا ظهار محقق مى شود؟ و تشبیه به یکى از محارم در ظهار کافى است؟ و آیا عربى باید باشد؟

پاسخ :
بسمه تعالى: شرط ظهار این است که لفظ ظهر به صورت عربى یا فارسى آن را به زبان بیاورد و در غیر این صورت ظهار محقق نمى شود ولى باید توجه نمود که ظهار در مقابل دو عادل باشد که سخن او را بشنود و زن در حال پاکى باشد که دخول با او انجام نگرفته است و به تعبیر دیگر مثل طلاق است و باید شرایط طلاق موجود باشد البته تشبیه به یکى از محارم مانند دختر و خواهر محقق ظهار است به شرطى که کلمه ظهر یا معادل آن را بگوید. و عربى بودن معتبر نیست. والله العالم

منبع: استفتائات، آیت ‌الله العظمى سبحانى (دام ظله)، جلد سوم، قم: مؤسسه امام صادق (علیه‌ السلام)، 1394.