کورش صفوي
ملیت : ایرانی
-
قرن : 15
منبع : نامداران تهران (جلد دوم)
زبان‌شناس، مؤلف، مترجم
کورش صفوي به سال 1335 خورشيدي در تهران ديده به جهان گشود. وي پس از تحصيلات ابتدايي و بخشي از متوسطه در آلمان و اتريش و گرفتن ديپلم رياضي در تهران، وارد مدرسه‌ي عالي ترجمه شد و در رشته‌ي زبان آلماني ليسانس گرفت.
صفوي پس از اخذ ليسانس در سال 1354 عازم امريکا شد، ولي پس از يک سال و چند ماه به ايران بازگشت و در مدرسه‌ي عالي ترجمه که امروزه جزئي از دانشگاه علامه طباطبايي است، به تدريس پرداخت و عضو هيئت علمي آن شد. وي هم‌زمان با تدريس زبان و زبان‌شناسي، به ادامه‌ي تحصيل در دانشگاه تهران همت کرد و فوق ليسانس و دکتراي خود را در رشته‌ي زبان‌شناسي دريافت کرد.
دکتر کورش صفوي در دوران فعاليت‌هاي علمي خود، افزون بر تدريس در دانشگاه‌هاي دولتي و آزاد اسلامي، آثاري در زمينه‌ي زبان‌شناسي و ادبيات تأليف و ترجمه کرد که عناوين آنها به شرح زير است:
تأليفات: درآمدي بر زبان‌شناسي؛ واژه‌نامه‌ي زبان‌شناسي؛ نگاهي به پيشينه‌ي زبان فارسي؛ هفت گفتار درباره‌ي ترجمه؛ از زبان‌شناسي به ادبيات، جلد اول، نثر؛ از زبان‌شناسي به ادبيات، جلد دوم، شعر؛ گفتارهايي در زبان‌شناسي؛ درآمدي بر معني‌شناسي؛ منطق در زبان‌شناسي؛ معني‌شناسي کاربردي؛ فرهنگ توصيفي معني‌شناسي؛ زبان‌هاي دنيا، چهار مقاله در زبان‌شناسي؛ آشنايي با نظام‌هاي نوشتاري؛ آشنايي با معني‌شناسي؛ آشنايي با تاريخ زبان‌هاي ايران؛ آشنايي با تاريخ زبان‌شناسي؛ مباني زبان‌شناسي (با همکاري احمد سميعي و لطف‌الله يار محمدي)؛ استعاره از نگاهي ديگر؛ سرگردان در فلسفه‌ي ادبيات.
ترجمه‌ها: سه رساله درباره‌ي حافظ (بورگل، ي. ک)؛ نگاهي تازه به معني شناسي (پالمر، ف. ر.) تاريخ خط (گاور، ا) (همراه با عباس مخبر)؛ روندهاي بنيادين در دانش زبان (پاکويسن، ر.)؛ دوره‌ي زبان‌شناسي عمومي (سوسور، ف. دو.) زبان و ذهن (چامسکي، ن)؛ فن دستور (تراکس، ديونوسيوس)؛ زبان‌شناسي و ادبيات (هيئت مؤلفان)؛ محفل فيلسوفان خاموش (هوسله، و.)؛ فردينان دوسوسور (کالر، ج.)؛ زبان و انديشه (چامسکي، ن.)؛ دنياي سوفي (گاردر، ي.)؛ ديوان غربي شرقي (گوته، ي. و.) بوطيقاي ساخت‌گرا (کالر، ج.).
کورش صفوي که تاکنون بيش از 120 مقاله در مجله‌هاي گوناگون علمي نوشته است، اکنون در تهران زندگي مي‌کند و همچنان به تدريس، تحقيق و تأليف ادامه مي‌دهد.
کورش صفوي به سال 1335 خورشيدي در تهران ديده به جهان گشود. وي پس از تحصيلات ابتدايي و بخشي از متوسطه در آلمان و اتريش و گرفتن ديپلم رياضي در تهران، وارد مدرسه‌ي عالي ترجمه شد و در رشته‌ي زبان آلماني ليسانس گرفت.
صفوي پس از اخذ ليسانس در سال 1354 عازم امريکا شد، ولي پس از يک سال و چند ماه به ايران بازگشت و در مدرسه‌ي عالي ترجمه که امروزه جزئي از دانشگاه علامه طباطبايي است، به تدريس پرداخت و عضو هيئت علمي آن شد. وي هم‌زمان با تدريس زبان و زبان‌شناسي، به ادامه‌ي تحصيل در دانشگاه تهران همت کرد و فوق ليسانس و دکتراي خود را در رشته‌ي زبان‌شناسي دريافت کرد.
دکتر کورش صفوي در دوران فعاليت‌هاي علمي خود، افزون بر تدريس در دانشگاه‌هاي دولتي و آزاد اسلامي، آثاري در زمينه‌ي زبان‌شناسي و ادبيات تأليف و ترجمه کرد که عناوين آنها به شرح زير است:
تأليفات: درآمدي بر زبان‌شناسي؛ واژه‌نامه‌ي زبان‌شناسي؛ نگاهي به پيشينه‌ي زبان فارسي؛ هفت گفتار درباره‌ي ترجمه؛ از زبان‌شناسي به ادبيات، جلد اول، نثر؛ از زبان‌شناسي به ادبيات، جلد دوم، شعر؛ گفتارهايي در زبان‌شناسي؛ درآمدي بر معني‌شناسي؛ منطق در زبان‌شناسي؛ معني‌شناسي کاربردي؛ فرهنگ توصيفي معني‌شناسي؛ زبان‌هاي دنيا، چهار مقاله در زبان‌شناسي؛ آشنايي با نظام‌هاي نوشتاري؛ آشنايي با معني‌شناسي؛ آشنايي با تاريخ زبان‌هاي ايران؛ آشنايي با تاريخ زبان‌شناسي؛ مباني زبان‌شناسي (با همکاري احمد سميعي و لطف‌الله يار محمدي)؛ استعاره از نگاهي ديگر؛ سرگردان در فلسفه‌ي ادبيات.
ترجمه‌ها: سه رساله درباره‌ي حافظ (بورگل، ي. ک)؛ نگاهي تازه به معني شناسي (پالمر، ف. ر.) تاريخ خط (گاور، ا) (همراه با عباس مخبر)؛ روندهاي بنيادين در دانش زبان (پاکويسن، ر.)؛ دوره‌ي زبان‌شناسي عمومي (سوسور، ف. دو.) زبان و ذهن (چامسکي، ن)؛ فن دستور (تراکس، ديونوسيوس)؛ زبان‌شناسي و ادبيات (هيئت مؤلفان)؛ محفل فيلسوفان خاموش (هوسله، و.)؛ فردينان دوسوسور (کالر، ج.)؛ زبان و انديشه (چامسکي، ن.)؛ دنياي سوفي (گاردر، ي.)؛ ديوان غربي شرقي (گوته، ي. و.) بوطيقاي ساخت‌گرا (کالر، ج.).
کورش صفوي که تاکنون بيش از 120 مقاله در مجله‌هاي گوناگون علمي نوشته است، اکنون در تهران زندگي مي‌کند و همچنان به تدريس، تحقيق و تأليف ادامه مي‌دهد.
فعالیت ها : : مشاهیر / نویسندگی
تازه های مشاهیر
ارسال نظر
در ارسال نظر شما خطایی رخ داده است
کاربر گرامی، ضمن تشکر از شما نظر شما با موفقیت ثبت گردید. و پس از تائید در فهرست نظرات نمایش داده می شود
نام :
ایمیل :
نظرات کاربران
{{Fullname}} {{Creationdate}}
{{Body}}