ابراهیم آجودان باشی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 13 منبع : اثرآفرینان (جلد اول-ششم)

(ز 1323 ق)، مترجم. ملقب به امیر تومان فرزند میرزا على اكبرخان آجودانباشى. وى «تیاتر ضحاك» نوشته‏ى سامى‏بیك عثمانى را كه یكى از نمایشنامه‏هاى ضداستعمارى است به فارسى ترجمه كرد. اهمیت این نمایشنامه از جهت داشتن محتواى ضداستبدادى و انتشار آن مقارن با شكل‏گیرى نخستین حركتهاى مشروطه‏طلبانه است. از این گذشته، انتخاب یك داستان اساطیرى- تاریخى براى تنظیم یك نمایش ابعاد نمایشى اساطیر ایرانى را هم براى ایجاد «نمایش ملى» به ایرانیان نشان مى‏داد. میرزا ابراهیم‏خان آجودان‏باشى ترجمه‏ى نسبتاً خوبى از این اثر به دست داده است به طورى كه ذكاءالملك فروغى از آن بسیار تعریف كرده است.