محمود مصاحب نایینی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : اثرآفرینان (جلد اول-ششم)

(1379 -1291 ش)، پژوهشگر، مترجم و استاد دانشگاه. وى برادر دكتر غلامحسین مصاحب بود. در 1316 ش دوره‏ى عالى ادبیات و زبانهاى خارجى را در دانشكده‏ى ادبیات (دانشسراى عالى) به پایان رسانید. وى از پایه‏گذاران جامعه مترجمان رسمى ایران بود كه تا پایان عمر، ریاست این جامعه را بر عهده داشت. مؤسسه‏ى انتشارات علمى فرهنگى به پاس خدمات پنجاه ساله‏اش، اقدام به ایجاد نخستین جایزه‏ى ویراستارى نمود و نه تنها لوح تقدیر و یادبودى به او اهدا شد، بلكه وى اولین جوایز را به برگزیدگان اعطا كرد. او به همراه برادرش، دكتر غلامحسین مصاحب، در تدوین و نشر «دایرةالمعارف فارسى» تلاشى پیگیر داشت. وى ترجمه‏هاى بسیارى از خود بجاى گذاشت، از آن جمله: «تربیت دختران»؛ «روح تعلیم و تربیت»؛ «اساتید یونان و روم»؛ «زورباى یونانى»؛ «روبنسن كروزوئه»؛ «سرزمین و مردم پرتغال»؛ «سرزمین و مردم فرانسه»؛ «سرزمین و مردم آرژانتین»؛ «نسبیت براى همگان»؛ «دایرةالمعارف علم و صنعت»؛ «ساكنان كهكشان»؛ «دانشمندان بزرگ جهان علم». از تألیفات وى: «لقمان حكیم»؛ «كتاب و كتابخانه در ایران».