محمود محمودی نوبر

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : گلزار مشاهیر

مؤلف. تولد: 1304، تبریز. درگذشت: 27 دى 1372. محمود محمودى‏نوبر، فرزند ربیع محمودى‏نوبر، از فضلا و خوشنویسان تبریز، نوه‏ى محمودخان مستوفى والى تبریز مشهور به عمادالكتاب بود. محمودى تصیلات ابتدایى و متوسطه را در شهر تبریز تمام كرد و سپس تحصیلات عالى خود را در رشته‏ى زبان و ادبیات فرانسه و انگلیسى در تهران ادامه داد. پس از دریافت مدرك لیسانس به تحصیل در رشته‏ى فلسفه و علوم تربیتى پرداخت و تا درجه‏ى فوق لیسانس پیش رفت. پس از فراغت از تحصیل با سمت‏هاى مختلف در وزارت فرهنگ به تعلیم و تربیت نسل‏هاى جوان پرداخت. پس از انتقال به تهران، علاوه بر تدریس و تعلیم و سایر فعالیت‏هاى فرهنگى، معاونت اداره‏ى كل نگارش وزارت فرهنگ را به عهده گرفت. در آن زمان ماهنامه «آموزش و پرورش» و مجله‏ى «دانش‏آموز»، همراه با كتاب‏هاى ساده‏اى چون خواندنى‏ها و سرگرمى‏ها انتشار یافت. پس از تأسیس مركز انتشارات آموزشى در سال 1344، سردبیر مجله‏ى «پیك معلم» و عضو شوراى نویسندگان مجله‏هاى «پیك» شد و تا سال 1358 به كار خود ادامه داد. او در كار تهیه و تدوین دائرةالمعارف فارسى از همكاران دكتر غلامحسین مصاحب بود. كتاب درس معلم دانا كه در سال 1344 انتشار یافت، نمونه‏اى از ترجمه‏هاى این دوران است. محمود محمودى از سال 1360 همراه ایرج جهانشاهى، هوشنگ شریف‏زاده و اسماعیل سعادت به طرح فرهنگنامه‏ى كودكان و نوجوانان كه مقدمات آن را در شوراى كتاب كودك فراهم آورده بود پیوست. او گام به گام در شكل دادن به كار تدوین این فرهنگنامه در شوراى ویراستاران همكارى كرد. نوشتن مقاله‏هاى آزمایشى را به عهده گرفت و به عنوان یكى از مسئولان در ویرایش یكایك مقاله‏ها شركت داشت. از سال 1370 محمود محمودى سر ویراستار فرهنگنامه بود. و همه جنبه‏هاى كار فرهنگنامه را زیر نظر گرفت و تا آخرین روز زندگى ادامه داد. او در همین مدت به چند كار اساسى دیگر نیز دست زد. همكارى در ترجمه و ویرایش مجموعه نگاهى به تاریخ علم براى نوجوانان (نوشته‏ى آیزاك آسیموف، بیش از بیست جلد) است. كتاب‏هاى الكتریسته، انرژى هسته‏اى، دینوزروها، قاره‏ى قطب جنوب، نفت و زغال سنگ ترجمه محمود محمودى است. كار دیگر او همكارى در ترجمه‏ى فرهنگ آثار بوده است، ویرایش چندین كتاب از جمله درون جهان سوم اثر پل هریسون، ترجمه‏ى كتاب بخار اثر ریچارد. ن. فراى، قاهره‏ى شهر هنر و تجارت، اثر گاستون بیت از او بوده است. محمود محمودى‏نوبر به دنبال عارضه‏ى قلبى چشم از جهان فرو بست.