علی میرعمادی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : شرح حال تخصصی استادان و دانشیاران کشور (جلد سوم)

سال تولد: 1321، مرتبه علمى: دانشیار، رشته: زبان‏شناسى، دانشكده: ادبیات فارسى و زبانهاى خارجى، دانشگاه: علامه طباطبائى خلاصه شرح حال تخصصى سوابق تحصیلى: كارشناسى زبان انگلیسى از دانشگاه اصفهان در سال 1342، كارشناسى ارشد روش تدریس زبان انگلیسى از دانشگاه تربیت معلم در سال 1343، كارشناسى ارشد TEFL از دانشگاه UWIST انگلستان در سال 1351، كارشناسى ارشد روش تدریس زبان از دانشگاه تهران در سال 1354، دكتراى زبان‏شناسى از دانشگاه میشیگان آمریكا در سال 1360. مرتبه علمى: مربى دانشگاه ابوریحان بیرونى از سال 1354 تا سال 1360، استادیار دانشگاه علامه طباطبایى از سال 1361 تا سال 1369، دانشیار دانشگاه علامه طباطبایى از سال 1369. زمینه‏هاى علمى و تحقیقاتى: بررسى ترجمه كتاب جاذبه و دافعه على (ع) Competemce in L and English . stress and Reading 1 and L 2 Coherence in Persia Comprehension wowel Changes تدریس دروس زبان‏شناسى عمومى، تجزیه و تحلیل كلام، واژه‏شناسى، تاریخ زبان‏شناسى، دروس مربوط به ترجمه تخصصى و اصول و روشهاى ترجمه (نظرى و عملى) در دانشگاههاى علامه طباطبایى و تربیت مدرس. تألیفات تعداد تألیفات (نگارش یا ترجمه كتاب) بزبان فارسى: 2 تعداد تألیفات (نگارش یا ترجمه كتاب) بزبان خارجى: 1 زمینه علمى تألیفات: تئوریهاى ترجمه، ترجمه نظرى و عملى. مقالات تعداد مقالات بزبان فارسى: 4، تعداد مقالات بزبان خارجى: 3 زمینه علمى مقالات: علامات كلامى- ربطى در ارتباطات تلفنى، تفاوت ترجمه مكتوب و شفاهى، چهار ترجمه از یك غزل حافظ، Error Analysis، آشنایى با زبان‏شناسى لایه‏اى، مشكلات درك آگاهى زبانى، كتاب‏شناسى ترجمه.