جمهوری آذربایجان مانند بسیاری دیگر از کشورهای همسایه که آرامگاه مفاخر ایرانی یا گنجینه ای از میراث ایران در حوزۀ جغرافیایی فعلی آنها قرار گرفته، سعی دارد با جعل تاریخ و سندسازی هویت ایرانی نظامی گنجوی را محو و وی را اساساً از مفاخر کشور تازه تأسیس خود بداند. در همین راستا چند سال قبل کتیبه های فارسی آرامگاه را تخریب و کتیبه هایی به زبان ترکی جایگزین آن ها کردند.