ترجمه لهوف - ویژه تلفن همراه

حماسه کربلا و فاجعه خونفشاني کروبيان ارض که هم بي‏مانند زيستند و هم غريبانه از اين خاکدان رخت بربستند و هم يگانه و بي‏عديل برانگيخته خواهند شد لکّه‏اي است بر دامن بشريت در گستره تاريخ، که هماره در شرايين هر آزاده‏اي جوش و خروش دارد و هرگز به آرامي نگرايد.
لايه‏هاي پنهان اين فاجعه، چنان دست نيافتني است که ژرفاي آن جز با علم شهودي از قلمرو کاوش بيرون مي‏نمايد، زيرا بر عزيزترين آفريده‏هاي آفرينش سترگترين ستم تاريخ به کار زده شده تا جايي که امام زين‏العابدين ‏عليه السلام مي‏فرمايد: »حتي اگر پيامبر دستور ستم به ما را مي‏داد با اين همه ستم بر ما نمي‏رفت«.
کتاب حاضر بياني است از يک واقعيّت بدور از حقيقت که با دقتي علمي و آميخته به احساس و عاطفه نهفته در نهانگاه همه انسانها ارائه شده است و مي‏کوشد رويکردي داشته باشد راستين به صحنه‏هاي اين روز عطشناک، خونبار، فرساينده و ننگ آلود.