داستان راستان 1 - ویژه تلفن همراه

در بيان و نگارش هيچ داستاني از حدود متن مآخذي که نقل گشته تجاوز نشده و نگارنده از خيال خود چيزي بر اصل داستان نيفزوده يا چيزي از آن کم نکرده است.ولي در عين حال اين کتاب يک ترجمه ساده تحت اللفظي نيست،بلکه سعي شده در حدودي که قرائن و امارات دلالت مي‏کند و مقتضاي طبيعت و روحيه‏هاي بشري است،بدون آنکه چيزي بر متن داستان افزوده گردد،هر داستاني پرورش داده شود.

با اينکه غالبا نقطه شروع و خط گردش داستان با آنچه در ماخذ آمده فرق دارد و طرز بيان مختلف و متفاوت است،بعلاوه تا حدودي داستان در اينجا پرورش يافته است،اگر خواننده به ماخذ مراجعه کند،مي‏بيند اين تصرفات طوري به عمل آمده که در حقيقت داستان هيچ گونه تغيير و تبديلي نداده،فقط داستان را مطبوعتر و شنيدني‏تر کرده است.

اکثر اين داستانها از کتب حديث گرفته شده و قهرمان داستان يکي از پيشوايان بزرگ دين است،ولي البته منحصر به اين گونه داستانها نيست،از کتب رجال و تراجم و تواريخ و سير هم استفاده شده و داستانهايي از علما و ساير شخصيتها آورده شده که سودمند و آموزنده است.در اين قسمت نيز اعمال جمود و تعصب نشده و تنها به رجال شيعه اختصاص نيافته،احيانا داستانهايي از ساير شخصيتهاي اسلامي يا داستانهايي از شخصيتهاي برجسته غير مسلمان آورده شده است،چنانکه ملاحظه خواهيد فرمود.

و اين جلد مشتمل بر 75 داستان است... www.rasekhoon.net