پرسش :

چرا نماز و ديگر عبادت‏ها را بايد به عربى بخوانيم؟

پاسخ :
اسلام يك دين جهانى است و مى‏خواهد همه مسلمانان را در يك جبهه و صف واحد قرار دهد.
تشكيل چنين جمعيتى بدون زبان واحدى كه همه با هم تفاهم كنند، امكان‏پذير نيست و زبان عربى كه به اعتراف اهل فن از جامع‏ترين و وسيع‏ترين زبان‏هاى دنياست، مى‏تواند به عنوان يك زبان بين المللى شناخته شود.
خواندن نماز به زبان عربى از طرف تمام مسلمانان رمز وحدت و نشانه‏ى يگانگى مسلمانان مى‏باشد، و اين اصل در ساير دستورات اسلامى، همچون به سوى قبله‏ى واحد نماز خواندن و... هم تجلى پيدا كرده است.
علاوه بر اين، خواندن نماز به صورت معين، آن را از دستبرد و تحريف و آميخته شدن به خرافات و مطالب بى‏اساس كه بر اثر مداخله‏ى افراد غير وارد به هنگام ترجمه‏ى آن به زبان‏هاى ديگر رخ مى‏دهد، نگاه مى‏دارد و به اين وسيله روح اين عبادت اسلامى محفوظتر مى‏ماند.
بله بعضى از عبادت‏ها همچون دعا خواندن و... لازم نيست به عربى باشد، گرچه از آنجا كه دعاهاى مأثوره (دعاهايى كه به زبان عربى از ائمه به ما رسيده است) از يك سو حاوى معارف عميقى است و ممكن است اين معارف در ترجمه‏ها منتقل نشود، و از سوى ديگر به لحاظ ادبى حلاوت، شيرينى و زيبايى خاصى دارند، توصيه مى‏گردد، كه با عنايت به معانى آنها، به همان عربى خوانده شوند.

منبع: http://farsi.islamquest.net