پرسش :

چرا در قرآن کریم ضمائر مذكر براي خداوند آورده مي‏شود؟

پاسخ :
اين صحيح است كه «هو» و نظائر آن براي مرد(مذكر) آورده مي‏شود و «هي» و امثال آن براي زن(مؤنث) استعمال مي‏شود ولكن بايد توجّه داشت كه در ادبيات عرب هو و هي تنها در اين مورد به كار نمي‏رود بلكه اگر الفاظ و اسامي غيرانسان نيز باشد كه علامت تانيث در آن نباشد در آن مورد باز «هو» بكار برده مي‏شود. مثلاً در مورد(قمر=ماه) و (شجر=درخت) و امثال آن هر چند مرد نيستند ولي ضميرهاي مذكر(هو و امثال) آن به كار مي‏رود در حالي كه در مورد(شمس=آفتاب)، روح، ملائكه و... ضمائر مؤنث(هي و امثال آن به كار رود چون در اين الفاظ و اسامي علائم تانيث وجود دارد.
بر اين اساس در الفاظ و اسامي كه مخصوص خداوند است از قبيل «اللَّه، رب، رحمن، رحيم و...» بايد ضمائر مذكر به آنها برگردد.
eporsesh.com