پرسش :

ريشه فعل "نستعين‌" چه چيزي مي‌باشد، لطفاً تجزيه آن را بنويسيد.

پاسخ :
كلمه "نستعين‌" در اصل نستعون بوده چون ريشه‌اش از معونة و عون مي‌باشد و چون واو به خاطر ثقيل بودنش به يأ قلب شده و كسرة آن به "عين‌" منتقل شده و يأ ساكن گشته است و اين قاعده را اعلال مي‌گويند.
"عَوْن‌" به معناي كمك كردن و ياري رساندن مي‌باشد و نستعين متكلم مع الغير از باب استفعال مي‌باشد و به معناي تنها از تو ياري مي‌جوييم است چون در اصل نستعينك ولانستعين غيرك بوده است‌. چون در آيه شريفه سوره حمد ايّاك كه مفعول بوده بر نستعين كه فاعل است مقدم شده و معناي حصر را مي‌رساند.(براي آگاهي بيشتر ر.ك‌: مجمع البيان‌، مرحوم طبرسي‌;، ج 1، ص 53 ـ 54، منشورات دار مكتبة الحياة‌، بيروت‌.)
eporsesh.com