ملیت :  ایرانی   -   قرن : 14 منبع : بررسي ترجمه هاي امروزين فارسي قرآن کريم

قرآن شناس ( مفسر و مترجم قرآن کريم به فارسي ) صاحب نظر و سختکوش معاصر ، جناب آقاي دکتر مصطفي خرم دل از استادان دانشگاه کردستان در سنندج و متولد در مهاباد در سال 1315 ش ، و از علماي اهل سنت . تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در شهر زادگاهش طي کرده ، و همزمان به آموزش علوم ديني به شيوه ي حوزوي و سنتي نيز پرداخته است . در سال 1346 از دانشگاه تهران ، در رشته ي زبان و ادبيات عرب ، مدرک کارشناسي ( ليسانس ) گرفته ، و همزمان با دانشجويي به خدمت در آموزش و پرورش هم اشتغال داشته است . در سال 1352 از همان رشته و همان دانشگاه ، مدرک فوق ليسانس ( کارشناسي ارشد ) گرفته ، و در سال 1358 به دريافت درجه ي دکتري در رشته ي فرهنگ عربي و علوم قرآني از دانشکده ي الهيات و معارف اسلامي دانشگاه تهران نايل آمده است . سپس چندي در دانشسراي عالي سنندج در دانشکده ي تربيت دبير ، و سرانجام در دانشگاه کردستان به تدريس و پرورش دانشجويان و آموزگاران و دبيران پرداخته و سرانجام در سال 1367 ش بازنشسته شده ، و در حال حاضر ، مدتي است که به تدريس در دانشگاه آزاد اسلامي ( واحد مهاباد ) اشتغال دارد . دکتر خرم دل در زمينه هاي گوناگون علوم اسلامي ، به ويژه قرآن ، داراي چند تاليف و ترجمه است . از جمله :
1 ـ تفسير نور که چون ترجمه ي قرآن کريم هم به صورت قابل تمايز از مواد تفسيري در دل آن مندرج است ، توانستيم آن را جزو ترجمه هاي امروزين به شمار آوريم و همانند ترجمه هاي مستقل و به همان شيوه معرفي و ارزيابي کنيم .
2 ـ نگارش تفسير المقتطف ( به زبان عربي )
3 ـ ترجمه ي تفسير اجتماعي و انقلابي و تحرک انگيز و بيدارگر في ظلال القرآن ، اثر سيد قطب ( 1906 ـ 1966 م ) ( از بزرگان اخوان المسلمين مصر که در راه آرمان انقلابي و اسلامي خود ، به دستور ضد بشري جمال عبدالناصر اعدام شد ) از عربي ، که ترجمه ي ناقصي از آن به قلم شادروان احمد آرام انجام گرفته و به طبع رسيده است . تا کنون ( فروردين 1381 ) ، دو ، و احتمالاً سه جلد از آن چاپ شده که دو جلد اول شامل ترجمه ي تفسير سوره هاي فاتحه ، بقره ، آل عمران ، و نساء است . ( دانشنامه ي قرآن و قرآن پژوهي ، مقاله ي « خرم دل ، دکتر مصطفي » ، نوشته ي قرآن شناس کوشا و مترجم قرآن کريم به فارسي ( نشر فرزان ، 1377 ، معرفي شده در همين کتاب ) و نيز ( مقاله ي تفسير نور در همين دانشنامه ) .