فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

hemmatmehdi

کاربر نقره ای

تاریخ عضویت : مهر 1388

تعداد پست ها : 824

محل سکونت : تهران

اگر خارج از ایران با جملاتی این چنینی برخورد کردید، بدونید طرف مقابل ایرونیه….

He looks at me Left Left!
چپ چپ نگاه میکنه!/:)

I die for your height and top!
قربونه قد وبالات!:barare:

Ate my head!
سرمو خورد!=:)

He has grown a tail!
دم در آورده!:-w

On my eyes!
به روی چشمم!^:)^

Light up my homework!
تکلیف منو روشن کن!L-)

Don’t hit yourself into left Ali Street!
خودت رو به کوچه علی چپ نزن! [-X

To my death?!
مرگ من؟!:O

I ate the ground and my father came out!
خوردم زمین، پدرم در اومد!:((

Take away the person that washes your dead body!
مرده شورتو رو ببرن!X(

Pull your carpet out of the water!
گلیمتو رو از آب بکش! *-:)

I’ll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
انقدر سفت بزنمت که برق از چشمات بپره!@-)

His/Her donkey passed over the bridge!
خرش از پل گذشته!:|

What kind of dirt should I put on my head?!
چه خاکی به سرم بریزم؟!~X(

The neighbor’s chicken is a goose!
مرغ همسایه غازه!~:>

Marriage is an uncut watermelon!
ازدواج هندونه ای نبریده است!=P~

Happiness has been hitting you under the belly!
خوشی زده زیر دلت!:-j

Don’t drop worms!
کرم نریز!>:)

شنبه 26 تیر 1389 4:17 PM

تشکرات از این پست

kharabaf mroze1370 ali_katiraey papeli parvane123 mesbah ye_montazer

jazereyearam

کاربر نقره ای

تاریخ عضویت : آذر 1387

تعداد پست ها : 1313

محل سکونت : زنجان

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

thanks its very nice

شنبه 26 تیر 1389 11:33 PM

arnab88

کاربر تازه وارد

تاریخ عضویت : دی 1388

تعداد پست ها : 22

محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

It's OK, Tank you.

دوشنبه 28 تیر 1389 8:10 AM

mansoor67

کاربر طلایی1

تاریخ عضویت : فروردین 1388

تعداد پست ها : 3583

محل سکونت : اصفهان

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

بله واقعیت است.

دوشنبه 28 تیر 1389 1:37 PM

tavalla

کاربر برنزی

تاریخ عضویت : تیر 1389

تعداد پست ها : 8

محل سکونت : تهران

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

منظورتون اینه که ایرانیها خیلی تابلو سوتی میدن؟

خوب البته حق دارید....

دوشنبه 28 تیر 1389 6:12 PM

arezo123

کاربر تازه وارد

تاریخ عضویت : خرداد 1389

تعداد پست ها : 12

محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

قشنگ وجالب بود

سه شنبه 29 تیر 1389 10:04 AM

hamidyadaei

کاربر تازه وارد

تاریخ عضویت : شهریور 1387

تعداد پست ها : 35

محل سکونت : تهران

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

ممنون
خوب بود
ولی خیلی خنده نداشت

چهارشنبه 30 تیر 1389 10:48 AM

monirehabdi

کاربر نقره ای

تاریخ عضویت : دی 1388

تعداد پست ها : 931

محل سکونت : مرکزي

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

thanks a lot

it's funny

چهارشنبه 30 تیر 1389 1:06 PM

farzane_ms

کاربر تازه وارد

تاریخ عضویت : تیر 1389

تعداد پست ها : 4

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

جالب بود!!
مرسی

دوشنبه 4 مرداد 1389 5:04 PM

r1e2z3a4

کاربر برنزی

تاریخ عضویت : فروردین 1389

تعداد پست ها : 48

محل سکونت : تهران

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

تنکی یو سر

پنج شنبه 7 مرداد 1389 12:02 PM

golpar

کاربر تازه وارد

تاریخ عضویت : تیر 1389

تعداد پست ها : 2

محل سکونت : اصفهان

پاسخ به:فارسی به انگلیسی (خیلی خنده دار)

مگه تو زبان رايج اون كشور اصطلاحات و ضرب المثلهاي مشابه وجود نداره؟
قائدتا ايروني با ايروني اينظور حرف ميزنه.البته فارسي هم ميتونن صحبت كنن.به خودشون زحمت ندن اين همه