نویسنده: دکترمحمدرضا اصلانی (همدان)
Dramatic Irony
معادل دیگر: وارونهسازی تراژیک
وارونهسازی نمایشی، نوعی وارونهسازی در نمایش است. در این حالت تماشاگران بیش از شخصیتها از سرنوشت آنها خبر دارند و اوضاع و احوال دردناک یا خندهآوری را که برای آنها اتفاق خواهد افتاد پیشبینی میکنند. در وارونهسازی نمایشی، عامل تناقض آن چیزی است که گوینده میگوید و فکر میکند، نه آن چه در واقعیت وجود دارد. از آنجایی که در بسیاری از موارد وارونهسازی نمایشی در تراژدی وجود دارد، وارونهسازی تراژیک هم نامیده میشود.
در نمایش نامههای ادیپ شهریار اثر سوفوکل و مکبث اثر شکسپیر مواردی از وارونهسازی نمایشی را میتوان یافت. در مکبث وقتی دانکن به قلعهی مکبث میرسد، از قبل نقشهی قتلش طراحی شده است. در بخشی دیگر مکبث خطاب به بانکو میگوید: «حتماً در ضیافت ما شرکت کنید.» (در حالی که مقدمات قتلش در همان شب فراهم شده است.)
منبع مقاله:
اصلانی، محمدرضا؛ (1394)، فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز همراه با نمونههای متعدد برای مدخلها، تهران: انتشارات مروارید، چاپ اول.
