خميدن در برابر توفان

درخت زيتوني با شاخه‌اي ني درباره‌ي قدرت و تاب و توان خود بگومگو مي‌کردند. وقتي درخت زيتون به ني گفت که او ضعيف است و در برابر هر بادي کمر خم مي‌کند، ني سکوت کرد و پاسخي به او نداد. طولي نکشيد که بادي سخت وزيدن گرفت. ني خم شد و بدون دردسر توفان را پشت سر گذاشت. امّا درخت زيتون که در برابر باد ايستاده بود، نتوانست فشار باد را تحمّل کند و از کمر شکست.
افراد بايد شرايطي را که در آن‌ قرار گرفته‌اند، بپذيرند و در برابر نيروي قوي‌تر از خود نايستند. اين بهتر از تيشه به ريشه‌ي خود زدن است.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.