قانون هوش مصنوعی اروپا: متن ملاحظه 86
در مواردی که بر اساس شرایط مقرر در این مقرره، ارائه‌دهنده‌ای که در ابتدا سامانه هوش مصنوعی را در بازار عرضه کرده یا به بهره‌برداری رسانده است، دیگر برای اهداف این مقرره ارائه‌دهنده محسوب نشود، و در صورتی که آن ارائه‌دهنده صراحتاً تبدیل سامانه به یک سامانه هوش مصنوعی پرخطر را مستثنا نکرده باشد، ارائه‌دهنده پیشین باید با وجود این امر همکاری نزدیک برقرار کند، اطلاعات لازم را در اختیار قرار دهد و دسترسی فنی مورد انتظار به‌طور متعارف و سایر مساعدت‌های ضروری را فراهم سازد تا انجام تعهدات مقرر در این مقرره، به‌ویژه در خصوص انطباق با رویه ارزیابی انطباق سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر، امکان‌پذیر شود.تحلیل ملاحظه 86
در بخش نخست، ملاحظه به وضعیتی می‌پردازد که در آن ارائه‌دهنده اولیه‌ای که سامانه هوش مصنوعی را نخستین‌بار در بازار عرضه کرده یا به بهره‌برداری رسانده است، بر اساس شرایط مقرر در این مقرره دیگر برای مقاصد این مقرره «ارائه‌دهنده» تلقی نمی‌شود. این وضعیت می‌تواند در نتیجه تغییرات بعدی در سامانه یا انتقال نقش‌ها در زنجیره ارزش رخ دهد. بدین‌ترتیب، عنوان حقوقی ارائه‌دهنده ممکن است از شخص اولیه به شخص دیگری منتقل شود.در ادامه، یک شرط مهم مطرح می‌شود: اگر ارائه‌دهنده اولیه به‌صراحت تبدیل سامانه به سامانه پرخطر را مستثنا نکرده باشد، همچنان تعهداتی بر عهده او باقی می‌ماند. این قید نشان می‌دهد که سکوت یا پیش‌بینی نکردن چنین تغییری می‌تواند آثار حقوقی برای ارائه‌دهنده پیشین ایجاد کند و وی را به‌طور کامل از مسئولیت‌های مرتبط منفک نسازد.
در بخش بعدی، ماهیت این تعهدات تبیین می‌شود. ارائه‌دهنده پیشین مکلف است همکاری نزدیک برقرار کند، اطلاعات لازم را در اختیار قرار دهد و دسترسی فنی متعارف و سایر مساعدت‌های ضروری را فراهم سازد. این تعهدات جنبه حمایتی و تکمیلی دارند و هدف آن‌ها تضمین امکان اجرای مؤثر الزامات مقرره توسط ارائه‌دهنده جدید یا شخصی است که اکنون در جایگاه ارائه‌دهنده قرار گرفته است.
در بخش پایانی، تأکید ویژه‌ای بر تعهدات مربوط به ارزیابی انطباق سامانه‌های پرخطر می‌شود. این نشان می‌دهد که همکاری ارائه‌دهنده پیشین به‌ویژه در زمینه مستندات فنی، طراحی و اطلاعات ضروری برای اثبات انطباق اهمیت دارد. بنابراین، حتی پس از انتقال نقش اصلی، نوعی مسئولیت تبعی و همکاری‌آمیز برای تضمین انطباق باقی می‌ماند.
منبع: ترجمه شده توسط بخش فناوری های نوین سایت راسخون
