| چرا چندين گرفتار ايازي؟ | | بپرسيدند از محمود غازي: |
| ازين پس ما غلاميم، او اميرست | | بگفتا: چون که از وي ناگزيرست |
| به سختي پخته ديگر خام گردد | | به نرمي طبع تندان رام گردد |
| چو در بيني تو خود معشوق باشي | | اگر در عاشقي صد جان به پاشي |
| که ايشان سال و مه عشوه فروشند | | بر خوبان برعنايي نکوشند |
| چو بر خوبان جمال خود فروشي | | قباي وصل گل رويان نپوشي |
| به کرمان زيره بردن باشد اينها | | خطا باشد چنانها با چنينها |