شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد

معشوق، آن کسی نیست که کمری باریک و گیسوانی زیبا دارد؛ زیبایی ظاهری فایده ای ندارد؛ بنده ی چهره ی زیبای آن معشوقی باش که جاذبه های معنوی و روحانی دارد که غیر قابل توصیف است.
دوشنبه، 26 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد

 
 


 
شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد *** بنده ی طلعت آن باش که آنی دارد
شیوه ی حور و پری گرچه لطیف است ولی *** خوبی آن است و لطافت که فلانی دارد
چشمه ی چشم مرا ای گل خندان دریاب *** که به امید تو خوش آب روانی دارد
گوی خوبی که برد از تو که خورشید آنجا *** نه سواری است که در دست عنانی دارد
دلنشان شد سخنم تا تو قبولش کردی *** آری آری سخن عشق نشانی دارد
خم ابروی تو در صنعت تیر اندازی *** برده از دست هر آن کس که کمانی دارد
در ره عشق نشد کس به یقین محرم راز *** هر کسی بر حسب فکر گمانی دارد
با خرابات نشینان ز کرامات ملاف *** هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد
مرغ زیرک نزند در چمنش پرده سرای *** هر بهاری که به دنباله خزانی دارد
مدّعی گو لُغز و نکته به حافظ مفروش *** کِلک ما نیز زبانی و بیانی دارد

تفسیر عرفانی
1. معشوق، آن کسی نیست که کمری باریک و گیسوانی زیبا دارد؛ زیبایی ظاهری فایده ای ندارد؛ بنده ی چهره ی زیبای آن معشوقی باش که جاذبه های معنوی و روحانی دارد که غیر قابل توصیف است.
2. زیبارویان بهشتی اگر چه لطیف و دلپذیرند و راه و روششان نیز این گونه است، ولی لطافت و زیبایی حقیقی را آن معشوق من دارد.
3. ای معشوق زیبا و خندان! اشک مرا که مانند چشمه ای می جوشد، دریاب؛ زیرا در آرزوی رسیدن به تو جاری است.
4. آنجا که خورشید،در مقابل چهره ی زیبای تو، اختیار خود را از دست داده، دیگر چه کسی می تواند گوی حُسن و زیبایی را از تو ببرد؟
5. ای یار! از زمانی که تو شعر مرا پسندیدی، سخن من دلنشین و مورد قبول همگان شد. آری نشان صحت و صدق سخن عشق این است که تو بپذیری و بپسندی.
6. ای معشوق! ابروی کمانی تو در انداختن تیر غمزه چندان هنرمند است که همه ی کمانداران و سلحشوران را خلع سلاح کرده است.
7. در راه عشق، کسی محرم و آشنای اسرار نشد و پس به رازهای معشوق نبرد و هر کسی مطابق اندیشه ی خود از تو تصوری دارد.
8. ای صوفی نمای مدعی کرامات که اهل دروغ و عوام فریبی هستی! با عاشقان خرابات نشین، دم از کرامات مزن و بدان که حرفت بیجاست و ادعایت خریدار و خواهان ندارد.
9. هم چنان که مرغ زیرک در چمن هر بهاری که دنباله اش خزان باشد، آشیانه نمی سازد، انسان دانا نیز دل به آنچه ناپایدار و فانی است، نمی بندد.
10. به مدعی لاف زن بگو که بیهوده تکبّر و تفاخر نداشته باشد که قلم حافظ نیز هنرها و زیبایی های بسیاری دارد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین