یاد باد آن سر کوی توام منزل بود

یاد آن روزگاران به خیر باد که منزل و مأوای من بارگاه تو بود و خاک این درگاه همچون سرمه ای روشنی بخش دیدگان من بود.
چهارشنبه، 20 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
یاد باد آن سر کوی توام منزل بود
 یاد باد آن سر کوی توام منزل بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
یاد باد آن سر کوی توام منزل بود*** دیده را روشنی از خاک درت حاصل بود
راست چون سوسن و گل از اثر صحبت پاک*** بر زبان بود مرا آنچه تو در دل بود
دل چو از پیر خرد نقل معانی می کرد*** عشق می گفت به شرح آنچه بر و مشکل بود
آه از آن جور و تطاول که درین دامگه است*** آه از آن سوز و نیازی که در آن محفل بود
در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز*** چه توان کرد که سعی من و دل باطل بود
دوش بر یاد حریفان به خرابات شدم*** خُم مِی دیدم خون در دل و پا در گل بود
بس بگشتم که بپرسم سبب درد فراق*** مُفتی عقل درین مسئله لایعقل بود
راستی خاتم فیروزه ی بواسحاقی*** خوش درخشید ولی دولت مُستعجِل بود
دیدی آن قهقه ی کبک خرامان حافظ*** که ز سر پنجه شاهین قضا غافل بود

تفسیر عرفانی
1.یاد آن روزگاران به خیر باد که منزل و مأوای من بارگاه تو بود و خاک این درگاه همچون سرمه ای روشنی بخش دیدگان من بود.
2.همدلی و همزبانی من و تو درست مانند سوسن و گل سرخ است؛ بر اثر مصاحبت پاک و دوستی بی آلایشی که بین ما برقرار بود، گفتار من همانند و هماهنگ با سخن تو و راز قلبی ات بود.
3.هرگاه که دل از پیر خرد مسائل و مطالبی را می پرسید و مطرح می کرد، عشق هر سؤالی را که پاسخ آن بر عقل مشکل بود، شرح و توضیح می داد؛ گویی می گفت که از عقل کاری بر نمی آید.
4.دریغ و افسوس از آن ظلم و ستمی که در این دنیا وجود دارد و عزیزان ما را از ما می گیرد و دردا از آن همه سوز و نیاز عاشقی که در محفل دوستان وجود داشت.
5.همیشه امیدوار بوده ام که هرگز بی یار و دوست نباشم، ولی چه می توان کرد که تمام تلاش من و دل عاشقم بیهوده و باطل بوده است.
6.دیشب به یاد دوستان و همدلان قدیم به میخانه رفتم و خُم را دیدم که گویی همدرد من و مانند من غمگین و خونین دل و مقید و پابسته و گرفتار بود.
7.برای اینکه علت و سبب درد فراق و دوری از یار را بپرسم، تلاش و جستجوی فراوان کردم.عقل صاحب نظر و آگاه نیز در حل این مسئله ناآگاه و جاهل بود.
8.به راستی که دوران حکومت شاه ابواسحاق، ایام خوشی بود.به راستی نگین انگشتر فیروزه بواسحاقی بسیار خوب و خوش درخشید و جلوه کرد، ولی افسوس که دولت زودگذر و شتابنده ای بود و سلطنت او دوام نیافت.
9.ای حافظ!آن کبک خرامان و مغرور را دیدی که چگونه قهقهه های مستانه سر داده بود، در حالتی که از سر پنجه ی شاهین سرنوشت و خطری که در کمین او بود، غافل بود و ناگهان قضای الهی زندگی او را زیر و رو کرد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد