روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر

ای معشوق!چهره ی زیبایت را نمایان کن و به من بگو که دست از جان بشوی تا در برابر شمع روی تو همچون پروانه ی عشق آتش به جان خود بزنم و بسوزم؛ برای دیدار تو هر چه بتوانم، انجام می دهم.
يکشنبه، 7 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر
 روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر *** پیش شمع آتش پروانه به جان گو در گیر
در لب تشنه ی ما بین و مدار آب دریغ *** بر سر کشته ی خویش آی و ز خاکش برگیر
ترک درویش مگیر اَر نبود سیم و زرش *** در غمت سیم شمار اشک و رخش را زر گیر
چنگ بنواز و بساز ار نَبُود عود چه باک *** آتشم عشق و دلم عود و تنم مجمر گیر
در سماع آی و ز سر خرقه بر انداز و برقص *** ورنه با گوشه رو و خرقه ی ما در سر گیر
صوف بر کش ز سر و باده ی صافی درکش *** سیم در باز و به زر سیمبری در برگیر
دوست گو یار شود و هر دو جهان دشمن باش *** بخت گو پشت مکن روی زمین لشکر گیر
میل رفتن مکن ای دوست دمی با ما باش *** بر لب جوی طرب جوی و به کف ساغر گیر
رفته گیر از برم وز آتش و آب دل و چشم *** گونه ام زرد و لبم خشک و کنارم تر گیر
حافظ آراسته کن بزم و بگو واعظ را *** که ببین مجلسم و ترک سر منبر گیر

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق!چهره ی زیبایت را نمایان کن و به من بگو که دست از جان بشوی تا در برابر شمع روی تو همچون پروانه ی عشق آتش به جان خود بزنم و بسوزم؛ برای دیدار تو هر چه بتوانم، انجام می دهم.
2.ای یار!به لب تشنه ی ما نگاه کن و آب را از ما دریغ مدار.بر سر جنازه ی کشته ی خود بیا و او را بنواز و توجهی کن.اشتیاق دیدار ما را ببین و حضور و دیدارت را از ما دریغ نکن.
3.ای معشوق!اگر چه درویش، نقره و طلا ندارد، او را ترک مکن؛ اشک او در غم عشقت را نقره و چهره ی زرد او را زر و طلا فرض کن؛ با فقر من عاشق بساز و پیش من بمان.
4.چنگ را بنواز و به همین ساز قناعت کن.اگر عودی نیست که مجلس ما را معطّر سازد، اهمیتی ندارد.عشق و محبت مرا آتش، دل مرا عود و تن مرا آتشدان فرض کن.
5.خرقه ی درویشی را از سر بیرون بیاور و به رقص و سماع بپرداز و در جمع پایکوبی درویشان شرکت کن و اگر اهل پایکوبی نیستی، به گوشه ای برو از ما کناره بگیر و خرقه ی بی اعتبار ما را بر سر خود بیندار.
6.خرقه ریایی را از سر بیرون کن و زهد دروغین را رها کن و شراب ناب بنوش.از سیم و زر بگذر و نثار جانان کن و با آنچه داری خود را به وصال زیبارویان برسان و آنها را در آغوش بگیر.
7.به دوست بگو که تو یار و همنشین من باش و بگذار همه در این دنیا دشمن باشند و به بخت بگو که از ما روی برنگردان و موافق باش و بگذار که تمام دنیا لشکری در برابر من باشد، زیرا بیم ندارم.
8.ای معشوق!لحظه ای در کنار ما آرام گیر و بمان و عزم و آهنگ رفتن مکن.در کنار جویبار، عیش و شادی بطلب و جام شراب را هم در دست بگیر تا نشاط تو کامل تر شود.
9.فرض کن که از پیش من رفته ای و در فراق تو، دل من می سوزد و اشک می ریزم.رنگ از غصّه زرد و لبم خشک شده و اشک چشمم، زمین اطرافم را تر کرده است.آخر این چه کاری است که با من می کنی؟
10.ای حافظ!مجلس عیش و شادی خود را آراسته و مهیا کن و دوست را به سماع و رقص و باده نوشی فرا خوانده و به واعظ بگو که بیا و مجلس عشرتم را ببین و دست از این موعظه ها بردار و منبر ملال آور را رها کن و تو هم با ما بنشین.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 



ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
مقالات مرتبط
موارد بیشتر برای شما
از محبت تا معرفت: سفری در دنیای معنویت
از محبت تا معرفت: سفری در دنیای معنویت
گل اول شباب الاهلی به النصر توسط سردار آزمون
play_arrow
گل اول شباب الاهلی به النصر توسط سردار آزمون
واکنش جدید نتانیاهو پس از بیانیه یحیی سریع: اقدامات یمن تهدیدی برای نظم جهانی است
play_arrow
واکنش جدید نتانیاهو پس از بیانیه یحیی سریع: اقدامات یمن تهدیدی برای نظم جهانی است
اتفاقاتی در ۱۴۰۰ سال قبل افتاده و گروهی آمدند تا انتقام ۱۴۰۰ سال قبل را از ما مردم شام بگیرند!
play_arrow
اتفاقاتی در ۱۴۰۰ سال قبل افتاده و گروهی آمدند تا انتقام ۱۴۰۰ سال قبل را از ما مردم شام بگیرند!
به رگبار بستن مناره یک مسجد در حال اذان توسط نظامیان اسرائیل
play_arrow
به رگبار بستن مناره یک مسجد در حال اذان توسط نظامیان اسرائیل
تماشای این ۲ گل زیبا در فوتبال زنان را از دست ندهید
play_arrow
تماشای این ۲ گل زیبا در فوتبال زنان را از دست ندهید
اظهارات ضدایرانی مشاور امنیت ملی ترامپ
play_arrow
اظهارات ضدایرانی مشاور امنیت ملی ترامپ
مداحی؛ رسانه تمام‌عیار تبیین
play_arrow
مداحی؛ رسانه تمام‌عیار تبیین
به آتش کشیدن درخت کریسمس در سوریه توسط تحریرالشام
play_arrow
به آتش کشیدن درخت کریسمس در سوریه توسط تحریرالشام
نمای شرکت تسلیحاتی حامی "اسرائیل" قرمز شد
play_arrow
نمای شرکت تسلیحاتی حامی "اسرائیل" قرمز شد
سخنگوی دولت: شاهد کاهش خاموشی‌ها خواهیم بود
play_arrow
سخنگوی دولت: شاهد کاهش خاموشی‌ها خواهیم بود
آمادگی ایران برای بازگشای سفارت در سوریه
play_arrow
آمادگی ایران برای بازگشای سفارت در سوریه
نگاهی به بهترین هتل شیراز از دید کاربران
نگاهی به بهترین هتل شیراز از دید کاربران
تعاریف حدادیان از شناخت رهبر انقلاب از مداحی و هنر
play_arrow
تعاریف حدادیان از شناخت رهبر انقلاب از مداحی و هنر
مهاجرانی: ساعت‌کاری ادارات از ساعت ۸ تا ۱۴ به صورت شناور شد
play_arrow
مهاجرانی: ساعت‌کاری ادارات از ساعت ۸ تا ۱۴ به صورت شناور شد