عیشم مدام است از لعل دلخواه

از لب سرخ و دلپذیر معشوق پیوسته در خوشی و شادی ام؛ از وصال او لذت بسیار می برم و خدا را سپاس می گویم که کارم مطابق میل و آرزو است.
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
عیشم مدام است از لعل دلخواه
عیشم مدام است از لعل دلخواه

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
عیشم مدام است از لعل دلخواه *** کارم به کام است الحمدلله
ای بخت سرکش تنگش به برکش *** گه جام زرکش گه لعل دلخواه
ما را به رندی افسانه کردند *** پیران جاهل شیخان گمراه
از دست زاهد کردیم توبه *** وز فعل عابد استغفرالله
جانا چه گویم شرح فراقت *** چشمی و صد نم جانی و صد آه
کافر مبیناد این غم که دیده است *** از قامتت سرو از عارضت ماه
شوق لبت بُرد از یاد حافظ *** درس شبانه ورد سحرگاه

تفسیر عرفانی
1. از لب سرخ و دلپذیر معشوق پیوسته در خوشی و شادی ام؛ از وصال او لذت بسیار می برم و خدا را سپاس می گویم که کارم مطابق میل و آرزو است.
2. ای بخت نافرمان و طغیانگر! حالا که فرصت دیدار و وصال برایت میسّر شده، معشوق را سخت در آغوش بگیر، گاه جام طلایی شراب را با او بنوش و گاه لب شیرین و لعل گون او را ببوس.
3. پیران و شیخان ناآگاه و گمراه، ما را به رندی و رسوایی مشهور عالم کردند؛ از هدایت این مرشدان ناآگاه دری بر ما گشوده شد و ناچار به عالم رندان و عاشقان روی آوردیم.
4. از دست کارهای زاهدان ریاکار و دو رو توبه کردیم و از کردار و عمل عابد فریبکار به خدا پناه برده و طلب بخشایش کردیم؛ چرا که خودشان این کار را نمی کنند.
5. ای معشوق از جان عزیزتر! قصّه ی فراق و دوری تو را چگونه شرح دهم؟ چشمی دارم که پیوسته و بسیار در حال گریه کردن است و جانی دارم که هر لحظه و مدام صد آه و ناله از آن بر می خیزد.
6. سرو در مقابل قامت موزون تو و ماه در برابر زیبایی روی تو جلوه ای ندارند و از شدت حسادت و رشک تو غمگینند، غمی که بسیار سنگین است و خدا کند که آن را کافر نبیند و مسلمان نشنود.
7. حافظ از شوق و اشتیاق بوسیدن لب شیرین و جان بخش تو، درس شبانه و ورد و دعای سحرگاهی را فراموش کرده است. او از شوق وصال تو، درس و عبادت را از یاد برده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران