عیشم مدام است از لعل دلخواه

از لب سرخ و دلپذیر معشوق پیوسته در خوشی و شادی ام؛ از وصال او لذت بسیار می برم و خدا را سپاس می گویم که کارم مطابق میل و آرزو است.
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
عیشم مدام است از لعل دلخواه
عیشم مدام است از لعل دلخواه

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
عیشم مدام است از لعل دلخواه *** کارم به کام است الحمدلله
ای بخت سرکش تنگش به برکش *** گه جام زرکش گه لعل دلخواه
ما را به رندی افسانه کردند *** پیران جاهل شیخان گمراه
از دست زاهد کردیم توبه *** وز فعل عابد استغفرالله
جانا چه گویم شرح فراقت *** چشمی و صد نم جانی و صد آه
کافر مبیناد این غم که دیده است *** از قامتت سرو از عارضت ماه
شوق لبت بُرد از یاد حافظ *** درس شبانه ورد سحرگاه

تفسیر عرفانی
1. از لب سرخ و دلپذیر معشوق پیوسته در خوشی و شادی ام؛ از وصال او لذت بسیار می برم و خدا را سپاس می گویم که کارم مطابق میل و آرزو است.
2. ای بخت نافرمان و طغیانگر! حالا که فرصت دیدار و وصال برایت میسّر شده، معشوق را سخت در آغوش بگیر، گاه جام طلایی شراب را با او بنوش و گاه لب شیرین و لعل گون او را ببوس.
3. پیران و شیخان ناآگاه و گمراه، ما را به رندی و رسوایی مشهور عالم کردند؛ از هدایت این مرشدان ناآگاه دری بر ما گشوده شد و ناچار به عالم رندان و عاشقان روی آوردیم.
4. از دست کارهای زاهدان ریاکار و دو رو توبه کردیم و از کردار و عمل عابد فریبکار به خدا پناه برده و طلب بخشایش کردیم؛ چرا که خودشان این کار را نمی کنند.
5. ای معشوق از جان عزیزتر! قصّه ی فراق و دوری تو را چگونه شرح دهم؟ چشمی دارم که پیوسته و بسیار در حال گریه کردن است و جانی دارم که هر لحظه و مدام صد آه و ناله از آن بر می خیزد.
6. سرو در مقابل قامت موزون تو و ماه در برابر زیبایی روی تو جلوه ای ندارند و از شدت حسادت و رشک تو غمگینند، غمی که بسیار سنگین است و خدا کند که آن را کافر نبیند و مسلمان نشنود.
7. حافظ از شوق و اشتیاق بوسیدن لب شیرین و جان بخش تو، درس شبانه و ورد و دعای سحرگاهی را فراموش کرده است. او از شوق وصال تو، درس و عبادت را از یاد برده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم