نماز شام غریبان چو گریه آغازم

وقتی در غربت و تنهایی، نماز شام را با گریه آغاز می کنم، با ناله های غریبانه ی خود، گویی قصّه های غربت را سر می دهم.
دوشنبه، 15 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
نماز شام غریبان چو گریه آغازم
نماز شام غریبان چو گریه آغازم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

نماز شام غریبان چو گریه آغازم *** به مویه های غریبانه قصّه پردازم
به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار *** که از جهان، ره و رسم سفر بر اندازم
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب *** مُهیمنا رفیقان خود رسان بازم
خدای را مددی ای رفیق ره تا من *** به کوی میکده دیگر علم برافرازم
خرد ز پیری من کی حساب برگیرد *** که باز با صنمی طفل، عشق می بازم
به جز صبا شمالم نمی شناسد کس *** عزیز من که به جز باد نیست دمسازم
هوای منزل یار، آب زندگانی ماست *** صبا بیار نسیمی ز خاک شیرازم
سر شکم آمد و عیبم بگفت روی به روی *** شکایت از که کنم خانگی است غمّازم
ز چنگ زُهره شنیدم که صبحدم می گفت *** غلام حافظ خوش لهجه خوش آوازم

تفسیر عرفانی
1.وقتی در غربت و تنهایی، نماز شام را با گریه آغاز می کنم، با ناله های غریبانه ی خود، گویی قصّه های غربت را سر می دهم.
2.به یاد یار و دیار خود چنان زار می گریم که دل همگان را به درد می آورد و با من موافق گرداند که باید سفر و غربت را به کلی منتفی کرد و هرگز تن به سفر -که قرین غربت و دوری از یار و دیار است -نداد.
3.من از سرزمین معشوق هستم نه از دیار غریب و بیگانه.ای خدای ایمنی دهنده!بار دیگر مرا به دوستان خود یعنی رندان و عاشقان برسان.
4.ای رفیق راه!به خاطر خدا مرا یاری کن تا بار دیگر به کوی میکده به آنجا که یاران موافق و صاحبدلم هستند برسم.
5.عقل باور نمی کند که من سر پیری دل به معشوق جوانی بسپارم.کار عاشق، در ظاهر عاقلانه نیست.
6.ای عزیز من!به جز باد صبا همزبانی در این غربت ندارم و همدم من همین باد است که غمخوارم نمی تواند باشد.
7.هوای کوی یار برای ما مانند آب حیات بخش است.ای صبا!بوی خوشی از خاک شیراز برای من بیاور.
8.اشکم جاری شد و عیب مرا رو در رو و آشکارا فاش کرد؛ وقتی سخن چین من خانگی و خودی است، از چه کسی شکایت کنم؟
9.از صدای چنگ ستاره ی زهره شنیدم که سحرگاه می گفت:من غلام حافظ خوش زبان و خوش الحان هستم.او از من بهتر و دلنشین تر می خواند و نغمه گری می کند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم