از من جدا مشو که توام نور دیده ای

ای معشوق! تو نور چشم منی، تو عزیز جان من هستی، مرا رها مکن و از من جدا مشو؛ زیرا وجود تو سبب آرامش جان و مونس دل شیدا و بی قرار من است. ای یار! لطف و محبتی به این عاشق خود بنما.
جمعه، 19 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
از من جدا مشو که توام نور دیده ای
 از من جدا مشو که توام نور دیده ای

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

از من جدا مشو که توام نور دیده ای *** آرام جان و مونس قلب رمیده ای
از دامن تو دست ندارند عاشقان *** پیراهن صبوری ایشان دریده ای
از چشم بخت خویش مبادت گزند از آنک *** در دلبری به غایت خوبی رسیده ای
منعم مکن ز عشق وی ای مفتی زمان *** معذور دارمت که تو او را ندیده ای
آن سرزنش که کرد تو را دوست حافظا *** بیش از گلیم خویش مگر پا کشیده ای

تفسیر عرفانی
1. ای معشوق! تو نور چشم منی، تو عزیز جان من هستی، مرا رها مکن و از من جدا مشو؛ زیرا وجود تو سبب آرامش جان و مونس دل شیدا و بی قرار من است. ای یار! لطف و محبتی به این عاشق خود بنما.
2. ای یار! عاشقان تو هرگز دست از دامن تو بر نمی دارند و تو را رها نمی کنند؛ زیرا پیراهن صبر و شکیبایی آنها را پاره کرده ای؛ همه ی آنها در عشق تو بی قرارند. عاشقان، مست و بی قرار معشوق شده اند.
3. ای معشوق! امیدوارم که از چشم زخم بخت و اقبال خود آسیبی نبینی؛ زیرا در دلفریبی و دلربایی به نهایت زیبایی رسیده ای؛ تا جایی که ممکن است بخت و اقبال به تو حسادت می کند؛ تو آن قدر زیبایی که ممکن است بخت موافق تو هم تو را چشم بزند.
4. ای حاکم شرع و مفتی زمان! مرا از عشق ورزیدن به یار منع مکن؛ عذر تو را می پذیرم؛ زیرا تو او را ندیده ای و از زیبایی و دلربایی او بی خبر هستی؛ اگر تو هم او را ببینی، عاشق او می شوی.
5. ای حافظ! مگر پایت را بیش از حدّ خود دراز کردی که معشوق، تو را سرزنش و مؤاخذه کرد؟ عاشق نباید پا از حدّ خود فراتر بگذارد و اعتراض به معشوق بنماید. زیرا گرفتار سرزنش او می شود.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم