پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

درگذشت "ذبيح ‏اللَّه منصوري" نويسنده و مترجم معاصر (1365ش)

درگذشت "ذبيح ‏اللَّه منصوري" نويسنده و مترجم معاصر (1365ش)

استاد ذبيح اللَّه حكيم الهي رشتي مشهور به ذبيح اللَّه منصوري فرزند انتخاب الدوله از رجال رشت، در سال 1288 ش در اين شهر زاده شد. پس از گذراندن دوره ابتدايي براي ادامه تحصيل به همراه پدر راهي فرانسه شد و پس از بازگشت به ايران، به كار ترجمه پرداخت. استاد منصوري نويسنده و مترجم فعالي بود و بيش از صد و پنجاه كتاب و نزديك به هزار مقاله كه اغلب در مجله خواندني‏ها چاپ مي‏شد، توسط او ترجمه شده‏اند. او در مدت شصت سال فعاليت قلمي خود، آثار فراواني از زبان‏هاي انگليسي و فرانسوي و عربي ترجمه كرد. بعضي از آثار منصوري، نه ترجمه مستقيم بلكه اقتباس و تحرير تازه و مفصل‏تري از متن اصلي بود. دامنه فعاليت استاد منصوري شامل زمينه‏هاي گوناگوني از جمله رمان پليسي، تاريخي، زندگي‏نامه و نيز همكاري با مجلاتي نظير كوشش، ايران ما، ترقي، تهران مصور و... بود. ذبيح اللَّه منصوري همچنين نخستين كسي بود كه آثار موريس مترلينگ، نويسنده بلژيكي را به فارسي ترجمه كرد. وي سرانجام در 18 خرداد 1365ش در 77 سالگي بر اثر ناراحتي قلبي در گذشت.

تاریخ رویداد : 18 خرداد

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

مرگ "اواريست گالوا" نابغه رياضي فرانسه (1832م)

علی کردان وزیر کشور به دلیل دروغگویی از کار برکنار شد(1387)

تولد "آلفرد كبير" امپراتور بريتانيا معروف به نجيب‏ترين پادشاه انگلستان (848م) (ر.ك: 5 مه)

تأسيس رسمي مذهب "پروتستان" توسط "مارتين لوتر" (1529م)

شهادت شهيد سيد جلال رئيس‏ كرمی(1360ش)

شهادت شهید محمدرضا موحدیان عطار (1360ش)

مرتضي قلي بيات (سهام السلطان) نخست وزير سابق از طرف دولت به استانداري آذربايجان انتخاب گرديد. (1324 ش)

مرگ "ريچارد نيكسون" سي و هفتمين رئيس جمهور امريكا (1994م)

موارد بیشتر برای شما

بررسی مرقع و قطاع در خوشنویسی

بررسی مرقع و قطاع در خوشنویسی

خیابانی: آقای بیرانوند! من بخواهم از نام بردن تو معروف بشوم؟ خاک بر سر من!

خیابانی: آقای بیرانوند! من بخواهم از نام بردن تو معروف بشوم؟ خاک بر سر من!

توضیحات وزیر رفاه در خصوص عدم پرداخت یارانه

توضیحات وزیر رفاه در خصوص عدم پرداخت یارانه

حمله پهپادی حزب‌ الله به ساختمانی در نهاریا

حمله پهپادی حزب‌ الله به ساختمانی در نهاریا

مراسم تشییع شهید امنیت وحید اکبریان در گرگان

مراسم تشییع شهید امنیت وحید اکبریان در گرگان

به رگبار بستن اتوبوس توسط اشرار در محور زاهدان به چابهار

به رگبار بستن اتوبوس توسط اشرار در محور زاهدان به چابهار

دبیرکل حزب‌الله: هزینۀ حمله به بیروت هدف قراردادن تل‌آویو است

دبیرکل حزب‌الله: هزینۀ حمله به بیروت هدف قراردادن تل‌آویو است

گروسی: فردو جای خطرناکی نیست

گروسی: فردو جای خطرناکی نیست

گروسی: گفتگوها با ایران بسیار سازنده بود و باید ادامه پیدا کند

گروسی: گفتگوها با ایران بسیار سازنده بود و باید ادامه پیدا کند

گروسی: در پارچین و طالقان سایت‌های هسته‌ای نیست

گروسی: در پارچین و طالقان سایت‌های هسته‌ای نیست

گروسی: ایران توقف افزایش ذخایر ۶۰ درصد را پذیرفته است

گروسی: ایران توقف افزایش ذخایر ۶۰ درصد را پذیرفته است

سورپرایز سردار آزمون برای تولد امیر قلعه‌نویی

سورپرایز سردار آزمون برای تولد امیر قلعه‌نویی

رهبر انقلاب: حوزه‌ علمیه باید در مورد نحوه حکمرانی و پدیده‌های جدید نظر بدهد

رهبر انقلاب: حوزه‌ علمیه باید در مورد نحوه حکمرانی و پدیده‌های جدید نظر بدهد

حملات خمپاره‌ای سرایاالقدس علیه مواضع دشمن در جبالیا

حملات خمپاره‌ای سرایاالقدس علیه مواضع دشمن در جبالیا

کنایه علی لاریجانی به حملات تهدیدآمیز صهیونیست‌ها

کنایه علی لاریجانی به حملات تهدیدآمیز صهیونیست‌ها