پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

درگذشت مترجم شهير معاصر استاد "محمد قاضي" (1376 ش)

درگذشت مترجم شهير معاصر استاد "محمد قاضي" (1376 ش)

استاد محمد امامي قاضي كه بعدها به محمد قاضي تخفيف شهرت داد، در مردادماه 1292ش در مهاباد به دنيا آمد. وي پس از اخذ ليسانس به كارهاي متنوع اداري و دولتي روي آورد و به دليل تسلط به زبان فرانسه، به ترجمه آثار برجسته ادبي و تاريخي جهان پرداخت كه بي‏شك آشنايي نسل كنوني با حجم عظيمي از رمان‏هاي مشهور غرب، مرهون تلاش و ذوق‏ورزي‏هاي محمد قاضي است. نثر ترجمه‏هاي او چنان شيوا و رسا و بدون تعقيد و گره است كه آثارش را به واقع سرمشقي براي ديگر مترجمان ساخته است. قاضي به جز ترجمه آثاري از قبيل: دُن كيشوت، سپيد دندان، جزيره پنگوئن‏ها، تاريك‏ترين زندان و مهاتما گاندي و... كه جزو برترين آثار ادبي جهان محسوب مي‏شوند، چند داستان و نيز كتابي درباره سرگذشتِ ترجمه‏هايش و كتابي با عنوان خاطرات يك مترجم دارد كه در آن با بياني بسيار جذاب از دوران كودكي و زندگي خود سخن گفته است. محمد قاضي گرچه بيش از سي سال از آخر عمر خود را تنها با عينك مي‏ديد و با سمعك مي‏شنيد و با صوتك سخن مي‏گفت، اما تا واپسين روزهاي عمر، از كار و خلاقيت باز نايستاد و بر گنجينه نفيس آفرينش‏هاي ادبي خويش گوهري ديگر مي‏افزود. اين استاد مترجم، سرانجام پس از تحمل سال‏ها بيماري، در 24 دي ماه 1376 ش در 84 سالگي دارفاني را وداع گفت و پيكرش بنا بر وصيت او در زادگاهش مدفون گرديد.

تاریخ رویداد : 24 دی

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

قتل "خواجه نظام الملك" وزير دانشمند سلجوقی(485 ق)

تولد "ابن يونس" فقيه و طبيب مسلمان (551 ق)

جنایات سپاه عمر بن سعد در عصر عاشورا

نامه عبیدالله بن زیاد به عمر بن سعد مبنی بر سختگیری بر امام حسین (ع)

شهادت شهید ارسلان حبیبی (1360ش)

شهادت سعید بن جبیر به دستور حجاج (95ق)

تأسيس دادگاه تفتيش عقايد معروف به "انكيزيسيون" در اسپانيا (1231م)

ملاقات حضرت یعقوب (ع) با حضرت یوسف (ع)

ملك فؤاد پادشاه مصر درگذشت و به جاي وي ملك فاروق وليعهد 16 ساله پادشاه شد. (1315ش)

موارد بیشتر برای شما

نحوه کاشت و نگهداری از گل ربوتیا: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل ربوتیا: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل سنبل: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل سنبل: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از ختمی چینی گلسرخی (خیری): آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از ختمی چینی گلسرخی (خیری): آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل نیلوفر: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل نیلوفر: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل سرخس بوستون: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل سرخس بوستون: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل مریم: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل مریم: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل استاپیلیا: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گل استاپیلیا: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گیاه کاکتوس: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

نحوه کاشت و نگهداری از گیاه کاکتوس: آبیاری، نور، خاک، تکثیر و...

کلیپ شهادت امام صادق علیه السلام / ای فقیه بی بدیل روزگار

کلیپ شهادت امام صادق علیه السلام / ای فقیه بی بدیل روزگار

استوری شهادت امام جعفر صادق علیه السلام / حسین سیب سرخی

استوری شهادت امام جعفر صادق علیه السلام / حسین سیب سرخی

نظر جالب تاجری که قبل از حضورش در ایران، فکر می‌کرد تهران موشک‌باران می‌شود!

نظر جالب تاجری که قبل از حضورش در ایران، فکر می‌کرد تهران موشک‌باران می‌شود!

وقتی شهید نادر مهدی با قایق به جنگ با ناوهای آمریکایی رفت!

وقتی شهید نادر مهدی با قایق به جنگ با ناوهای آمریکایی رفت!

عادی‌سازی روابط با رژیم صهیونیستی هیچگاه مشکل غرب آسیا را حل نخواهد کرد

عادی‌سازی روابط با رژیم صهیونیستی هیچگاه مشکل غرب آسیا را حل نخواهد کرد

رفتار آمریکا در مسئله غزه اثبات حقانیت موضع ایران در بی‌اعتمادی به آمریکاست

رفتار آمریکا در مسئله غزه اثبات حقانیت موضع ایران در بی‌اعتمادی به آمریکاست

روش جلوگیری از خراب شدن باتری ماشین در تابستان

روش جلوگیری از خراب شدن باتری ماشین در تابستان