پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

مرگ "فريدريش روكرت" اديب و مستشرق برجسته آلماني (1866م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 31 ژانویه

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

علی کردان وزیر کشور به دلیل دروغگویی از کار برکنار شد(1387)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

دعوت جهاني اسلام توسط پيامبر اكرم (7 ق)

ملاقات حضرت یعقوب (ع) با حضرت یوسف (ع)

مرگ "اواريست گالوا" نابغه رياضي فرانسه (1832م)

تأسيس رسمي مذهب "پروتستان" توسط "مارتين لوتر" (1529م)

شهادت شهيد محمدعلی گنجی ‏زاده (1361ش)

درگذشت "جبار باغچه ‏بان" باني مدارس استثنايي در ايران (1345 ش)

حمله آلمان نازی علیه ارتش سرخ شوروی برای تصرف مسکو(1941م)

موارد بیشتر برای شما

روایت یک خبرنگار | قلب تپنده مقاومت

روایت یک خبرنگار | قلب تپنده مقاومت

تصاویری از لحظه انفجار معدن گنجه رودبار

تصاویری از لحظه انفجار معدن گنجه رودبار

شگفتانه جدید حزب‌الله لبنان منتشر شد

شگفتانه جدید حزب‌الله لبنان منتشر شد

رزمایش مشترک ایران و جمهوری آذربایجان

رزمایش مشترک ایران و جمهوری آذربایجان

اولین پیوند رباتیک ریه در دنیا

اولین پیوند رباتیک ریه در دنیا

حملات موشکی سرایاالقدس به سمت منطقه "کفار عزه" غزه

حملات موشکی سرایاالقدس به سمت منطقه "کفار عزه" غزه

سخنگوی دولت: فیلترینگ به اهداف خود نرسید

سخنگوی دولت: فیلترینگ به اهداف خود نرسید

حاشیه‌های دیدار بسیجیان با رهبر انقلاب

حاشیه‌های دیدار بسیجیان با رهبر انقلاب

سرودخوانی دسته جمعی بسیجیان در دیدار با رهبر انقلاب

سرودخوانی دسته جمعی بسیجیان در دیدار با رهبر انقلاب

۵ گل تماشایی مارادونا در جام‌های جهانی

۵ گل تماشایی مارادونا در جام‌های جهانی

صورت خونین امید عالیشاه پس از برخورد شدید با بازیکن الریان

صورت خونین امید عالیشاه پس از برخورد شدید با بازیکن الریان

خلاصه دیدار الریان قطر ۱ - ۱ پرسپولیس

خلاصه دیدار الریان قطر ۱ - ۱ پرسپولیس

خلاصه دیدار استقلال ۰-۰ پاختاکور

خلاصه دیدار استقلال ۰-۰ پاختاکور

بیانات رهبر انقلاب در دیدار بسیجیان

بیانات رهبر انقلاب در دیدار بسیجیان

نگاه رئیس قوه قضاییه به گرانی و تاثیر آن بر امنیت روانی مردم

نگاه رئیس قوه قضاییه به گرانی و تاثیر آن بر امنیت روانی مردم