پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

تولد "فريدريش روكرت" شاعر و مستشرق معروف آلماني (1788م)

تولد "فريدريش روكرت" شاعر و مستشرق معروف آلماني (1788م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 19 می

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

قتل "خواجه نظام الملك" وزير دانشمند سلجوقی(485 ق)

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

آغاز سلطنت "جلال‏الدين ملكشاه سلجوقي" پس از قتل پدرش "آلپ ارسلان" (465ق)

شهادت شهید سیدمهدی اسلامی‌ خواه سبزواری (1360ش)

درگذشت محمدرضا آقاسی،شاعر انقلاب (1384 ش)

درگذشت دكتر "عباس رياضي كرماني" استاد نجوم (1367 ش)

قتل "جعفربرمَكي" و سقوط خاندان "برمكيان" به فرمان "هارون‏الرشيدعباسي" (178ق)

حركت جمعي دانش ‏آموزان و دانشجويان و برخورد با رژيم شاه (1349 ش)

استقلال بحرين از ايران با تأييد سازمان ملل متحد (1349 ش)

موارد بیشتر برای شما

حضور رئیس دفتر نظامی فرمانده کل قوا در منزل شهید زاهدی برای ابلاغ سلام رهبر معظم انقلاب

حضور رئیس دفتر نظامی فرمانده کل قوا در منزل شهید زاهدی برای ابلاغ سلام رهبر معظم انقلاب

گفتگو با حجت‌الاسلام نواب نماینده ولی‌فقیه در امور حج و زیارت درباره دیدار امروز با رهبر انقلاب

گفتگو با حجت‌الاسلام نواب نماینده ولی‌فقیه در امور حج و زیارت درباره دیدار امروز با رهبر انقلاب

اردن برای رهگیری پهپادهای ایرانی با ما همکاری کرد!

اردن برای رهگیری پهپادهای ایرانی با ما همکاری کرد!

تولید سوسیس و کالباس از گوشت ماهی بدون بو و با طعم مطبوع

تولید سوسیس و کالباس از گوشت ماهی بدون بو و با طعم مطبوع

اصابت دقیق راکت هدایت‌شونده حزب‌الله به پایگاه متولا

اصابت دقیق راکت هدایت‌شونده حزب‌الله به پایگاه متولا

شعار رزمندگان عراقی لحظه حمله موشکی به دو ساختمان موساد در تل‌آویو

شعار رزمندگان عراقی لحظه حمله موشکی به دو ساختمان موساد در تل‌آویو

وقتی بایدن خشکش می‌زند!

وقتی بایدن خشکش می‌زند!

گریه بی‌صدای رهبری؛ شعرخوانی در حضور آیت‌الله خامنه‌ای

گریه بی‌صدای رهبری؛ شعرخوانی در حضور آیت‌الله خامنه‌ای

نحوه ساخت یک جعبه ابزار کاربردی با لوله پلیکا به روشی ساده

نحوه ساخت یک جعبه ابزار کاربردی با لوله پلیکا به روشی ساده

حضور یک شهروند با گریم صدام حسین در استادیوم فوتبال!

حضور یک شهروند با گریم صدام حسین در استادیوم فوتبال!

پاسخ جالب رهبر انقلاب به ابراز ناراحتی قرائتی و درخواست او؛ شوخی قرائتی با خندیدن آیت‌الله خامنه‌ای

پاسخ جالب رهبر انقلاب به ابراز ناراحتی قرائتی و درخواست او؛ شوخی قرائتی با خندیدن آیت‌الله خامنه‌ای

تسلط شگفت‌انگیز ماهی‌فروش اهوازی به زبان انگلیسی حین صحبت با دو دختربچه

تسلط شگفت‌انگیز ماهی‌فروش اهوازی به زبان انگلیسی حین صحبت با دو دختربچه

طحان نظیف: موارد ردصلاحیت روحانی متعدد است

طحان نظیف: موارد ردصلاحیت روحانی متعدد است

مهمترین مساله حمله ایران، شکست اطلاعاتی اسرائیل بود!

مهمترین مساله حمله ایران، شکست اطلاعاتی اسرائیل بود!

حکمت | نا امید مثل صادق هدایت / استاد عالی

حکمت | نا امید مثل صادق هدایت / استاد عالی