پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

درگذشت بهزاد باشی،مترجم و مؤلف مطرح معاصر (1370ش)

درگذشت بهزاد باشی،مترجم و مؤلف مطرح معاصر (1370ش)

بهزاد باشي مترجم و نويسنده‌اي مبارز بود و بيش‏تر سال‏هاي عمر خود را در زندان، تبعيد و فعاليت مطبوعاتي گذراند. وي جوان بود که وارد جريانات سياسي شد و به زندان افتاد. باشي، نزد خود و پدرش و در زندان‏هاي کودتاي آمريکايي، زبان انگليسي آموخته بود و با موسيقي کلاسيک - که شيفته آن بود - نيز به‏همين ترتيب آشنا شده بود. بهزاد باشي در دوران اسارت در زندان بر دانش زباني خود افزود و انگليسي را به‏طور کامل آموخت. وي نزديک به سي سال با مطبوعات کشور، راديو، تلويزيون و خبرگزاري‌ها همکاري فعال داشت. وي يکي از معدود مترجماني بود که طي سال‌هاي فعاليتش، شناخت و دانش خوانندگان و علاقه‏مندان ايراني را نسبت به هنر کلاسيک افزايش دادند. از بهزاد باشي آثار متعددي باقي مانده است که از آن ميان "تاريخ جامع موسيقي" را مي‌توان نام برد. کتاب مذکور در دوره نهم کتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به‏عنوان کتاب سال برگزيده شد. "تاريخ جامع موسيقي" مجموعه‌اي است وزين كه به قلم تني چند از برجسته‌ترين مدرسان آكادمي‌هاي شناخته‏شده موسيقي نوشته شده و از جنبه تعليم و آموزش از قابليت بسياري برخوردار است، با توجه به اين‏كه معادل واژگان لاتين در زبان فارسي به وفور يافت نمي‌شود و انتخاب آن كار دشواري بوده، كار مترجم كتاب، شايسته و ستودني است. ترجمه کتاب‏هاي "جامعه فئودالي"، "آمريکاي بزرگ و حقوق بشر"، "خنياگري و موسيقي ايراني" و "تاريخ موسيقي خاورزمين" از ديگر آثار بهزاد باشي به‏شمار مي‏روند. وي، ده سال آخر عمر را بر سر ترجمه کتاب پنج جلدي "تاريخ جامع موسيقي" - که حجم آن بيش از چهار هزار صفحه است - به‏همراه کتاب‏هاي "تاريخ موسيقي خاورزمين" ‌و "زندگي شومان" گذاشت. بهزاد باشي سرانجام در تاريخ ششم مهرماه سال ۱۳۷۰ هجري شمسي درگذشت.

تاریخ رویداد : 6 مهر

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

مرگ "اواريست گالوا" نابغه رياضي فرانسه (1832م)

علی کردان وزیر کشور به دلیل دروغگویی از کار برکنار شد(1387)

تولد "آلفرد كبير" امپراتور بريتانيا معروف به نجيب‏ترين پادشاه انگلستان (848م) (ر.ك: 5 مه)

تأسيس رسمي مذهب "پروتستان" توسط "مارتين لوتر" (1529م)

رحلت عالم بزرگوار "سید محمدعلی کاظمینی بروجردی" (1381 ش)

شهادت شهيد سيد جلال رئيس‏ كرمی(1360ش)

مرتضي قلي بيات (سهام السلطان) نخست وزير سابق از طرف دولت به استانداري آذربايجان انتخاب گرديد. (1324 ش)

مرگ "حسن پيرنيا" معروف به "مشيرالدوله"نخست وزير قاجار و سياستمدار(1314 ش)

موارد بیشتر برای شما

خیابانی: آقای بیرانوند! من بخواهم از نام بردن تو معروف بشوم؟ خاک بر سر من!

خیابانی: آقای بیرانوند! من بخواهم از نام بردن تو معروف بشوم؟ خاک بر سر من!

توضیحات وزیر رفاه در خصوص عدم پرداخت یارانه

توضیحات وزیر رفاه در خصوص عدم پرداخت یارانه

حمله پهپادی حزب‌ الله به ساختمانی در نهاریا

حمله پهپادی حزب‌ الله به ساختمانی در نهاریا

مراسم تشییع شهید امنیت وحید اکبریان در گرگان

مراسم تشییع شهید امنیت وحید اکبریان در گرگان

به رگبار بستن اتوبوس توسط اشرار در محور زاهدان به چابهار

به رگبار بستن اتوبوس توسط اشرار در محور زاهدان به چابهار

دبیرکل حزب‌الله: هزینۀ حمله به بیروت هدف قراردادن تل‌آویو است

دبیرکل حزب‌الله: هزینۀ حمله به بیروت هدف قراردادن تل‌آویو است

گروسی: فردو جای خطرناکی نیست

گروسی: فردو جای خطرناکی نیست

گروسی: گفتگوها با ایران بسیار سازنده بود و باید ادامه پیدا کند

گروسی: گفتگوها با ایران بسیار سازنده بود و باید ادامه پیدا کند

گروسی: در پارچین و طالقان سایت‌های هسته‌ای نیست

گروسی: در پارچین و طالقان سایت‌های هسته‌ای نیست

گروسی: ایران توقف افزایش ذخایر ۶۰ درصد را پذیرفته است

گروسی: ایران توقف افزایش ذخایر ۶۰ درصد را پذیرفته است

سورپرایز سردار آزمون برای تولد امیر قلعه‌نویی

سورپرایز سردار آزمون برای تولد امیر قلعه‌نویی

رهبر انقلاب: حوزه‌ علمیه باید در مورد نحوه حکمرانی و پدیده‌های جدید نظر بدهد

رهبر انقلاب: حوزه‌ علمیه باید در مورد نحوه حکمرانی و پدیده‌های جدید نظر بدهد

حملات خمپاره‌ای سرایاالقدس علیه مواضع دشمن در جبالیا

حملات خمپاره‌ای سرایاالقدس علیه مواضع دشمن در جبالیا

کنایه علی لاریجانی به حملات تهدیدآمیز صهیونیست‌ها

کنایه علی لاریجانی به حملات تهدیدآمیز صهیونیست‌ها

شاهد عظمت شخصیت رهبر انقلاب در تصمیماتی مثل وعده صادق بوده‌ام

شاهد عظمت شخصیت رهبر انقلاب در تصمیماتی مثل وعده صادق بوده‌ام