فرمت زیر نویس ها srt است. زیر نویس به طور کلی یک فایلی است که باید وقتی فیلم را در داخل یکی از نرم افزارهای پخش فیلم مانند kmplayer باز می کنید، زیر نویس فیلم مورد نظر در داخل فیلم اضافه کنید. تعداد زیادی از فیلم ها هستند که زیر نویس آنها در اینترنت موجود است و می تواند دانلود کرد. سپس در پوشه ی فیلم مورد نظر گذاشت و قتی فیلم را باز می کنیم، به آن فیلم، زیر نویس را با توجه به اموزش لینک زیر در فیلم قرار داد. برای هماهنگ کردن فیلم ها با زیر نویس نیز، تنظیماتی وجود دارد که به راحتی این کار را برای شما فراهم می کند. لینک زیر نیز اموزش استفاده از زیر نویس در تعدادی از نرم افزارهای پخش فیلم برای شما وجود دارد. http://www.rasekhoon.net/forum/thread/771992/page1/