پرسش :
چه چيزهايی برای پیشگیری و درمان پيسی مفيد است؟
پاسخ :
الإمام الصادق عليهالسلام :
لَو عَلِمَ النّاسُ ما فِي السَّنا لَبَلَغوا كُلَّ مِثقالٍ مِنهُ بِمِثقالَينِ مِن ذَهَبٍ ! أما إنَّهُ أمانٌ مِنَ البَهَقِ وَالبَرَصِ وَالجُذامِ وَالجُنونِ وَالفالِجِ وَاللَّقوَةِ . . . ويُؤخَذُ مَعَ الزَّبيبِ الأحمَرِ الَّذي لا نَوى لَهُ ، ويُجعَلُ مَعَهُ هَليلَجٌ كابُلِيٌّ وأصفَرُ وأسوَدُ أجزاءً سَواءً ، يُؤخَذُ عَلَى الرِّيقِ مِقدارُ ثَلاثَةِ دَراهِمَ ، وإذا أوَيتَ إلى فِراشِكَ مِثلُهُ ، وهُوَ سَيِّدُ الأَدوِيَةِ .
امام صادق عليهالسلام :
اگر مردم مىدانستند گياه سنا چه خواصّى دارد ، ارزش هر مثقال آن را به اندازه دو مثقال طلا مىرساندند . هان! بدانيد كه اين گياه ، مايه ايمنى يافتن از بَهَك ، پيسى ، جذام ، ديوانگى ، فلج و لَقوه است . بايد آن را با كشمش سرخ و بدون هسته ، همراه با مقدارى برابر از هليله كابلى ، زرد و سياه ، و به صورت ناشتا ، به اندازه سه درهم ، مصرف كرد و هنگامى كه به بستر خواب مىروى نيز ، همين اندازه مصرف كن ، كه اين ، مهترِ همه داروهاست .
مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 409 ، حديث 1387 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 218 ، حديث 3 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 484
**********
الإمام الباقر عليهالسلام :
إنَّ بَني إسرائيلَ شَكَوا إلى موسى عليهالسلام ما يَلقَونَ مِنَ البَياضِ ، فَشَكا ذلِكَ إلَى اللّهِ عز و جل فَأَوحَى اللّهُ عز و جل إلَيهِ : مُرهُم يَأكُلوا لَحمَ البَقَرِ بِالسِّلقِ .
امام باقر عليهالسلام :
بنى اسرائيل ، از لكّههاى سفيدى كه [بر پوست] مىديدند ، نزد موسى عليهالسلام اظهار ناراحتى كردند . پس خداوند به موسى عليهالسلام چنين وحى فرستاد : «به آنان بگو كه گوشت گاو ، همراه با چغندر بخورند» .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 310 ، حديث 1 وص 369 ، حديث 3 ، المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 326 ، حديث 2107 كلّها عن محمّد ابن قيس ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 347 ، حديث 1126 عن الإمام الصادق عنه عليهماالسلام وفيه «البرص» بدل «البياض» ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 74 ، حديث 69 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
مَرَقُ السِّلقِ بِلَحمِ البَقَرِ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
آبگوشت چغندر با گوشت گاو ، سفيدى را از ميان مىبرد .
المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 326 ، حديث 2108 عن أبي الصباح الكناني ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 216 ، حديث 5 ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512 مقصود از سفيدى، همان پيسى است و اين احتمال كه مقصود از آن ، سفيدىِ چشم باشد ، بعيد است.
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
مَرَقُ لَحمِ البَقَرِ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
آبگوشتِ گاو ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6، صفحه 311، حديث 2 عن أبي الصباح الكناني ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 347 ، حديث 1125 ، بحارالأنوار ، جلد 66 ، صفحه 74 ، حديث 69 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الكاظم عليهالسلام :
مَن أكَلَ مَرَقا بِلَحمِ بَقَرٍ أذهَبَ اللّهُ تَعالى عَنهُ البَرَصَ وَالجُذامَ .
امام كاظم عليهالسلام :
هر كس آبگوشت گاو بخورد ، خداوند ، پيسى و جُذام را از او دور مىكند .
طبّ الأئمّة لابني بسطام ، صفحه 104 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 212 ، حديث 5 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
السَّويقُ الجافُّ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
سويق خشك ، سفيدى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 306 ، حديث 6 عن إسحاق بن عمّار ، المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 288 ، حديث 1943 عن أبي الصباح الكناني ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 279 ، حديث 17 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الكاظم عليهالسلام :
السَّويقُ ومَرَقُ لَحمِ البَقَرِ يَذهَبانِ بِالوَضَحِ .
امام كاظم عليهالسلام :
سويق و آبْگوشتى كه با گوشتِ گاو فراهم آمده باشد ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 311 ، حديث 7 عن يحيى بن مساور دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
عنه عليهالسلام :
مَرَقُ لَحمِ البَقَرِ مَعَ السَّويقِ الجافِّ يَذهَبُ بِالبَرَصِ .
امام كاظم عليهالسلام :
آبْگوشت فراهم آمده با گوشت گاو همراه با سويق ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
مكارم الأخلاق ، جلد 2 ، صفحه 227 ، حديث 2549 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
الكافي عن أحمد بن الحسن الجلاّب عن بعض أصحابنا :
شَكا رَجُلٌ إلى أبِي الحَسَنِ عليهالسلام البَهَقَ ، فَأَمَرَهُ أن يَطبَخَ الماشَ ويَتَحَسّاهُ ويَجعَلَهُ في طَعامِهِ .
الكافى- به نقل از احمد بن حسن بن جلاّب ، از يكى از ياران امام كاظم عليهالسلام: مردى نزد امام كاظم عليهالسلام از بَهَك اظهار ناراحتى كرد . امام عليهالسلام ، به او فرمود كه ماش بپزد و از آن شوربايى بسازد و در خوراك خود ، قرار دهد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 344 ، حديث 1 ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 406 ، حديث 1378 نحوه ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 256 ، حديث 2. قال المجلسي قدسسره : اعلم أنّ البرص نوعان : أبيض وأسود ، وكذا البهق ، والفرق بينهما أنّ البهق مخصوص بالجلد ولا يغور في اللحم ، والبرص بنوعيه يغور فيه (بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 258) ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514 بهك همانند پيسى ، سفيدىاى است كه بر خلاف رنگ پوست ، بر آن ظاهر مىشود؛ ولى خود پيسى نيست . علاّمه مجلسى مىگويد : پيسى بر دو گونه است: سفيد و سياه ، و همچنين است بهك. تفاوت ميان اين دو نيز آن است كه بهك به پوست محدود مىشود و به گوشت نمىرسد؛ امّا هر دو نوع پيسى به گوشت نيز سرايت مىكند .
**********
مكارم الأخلاق عَنِ الإمامِ الرِّضا عليهالسلام
- وسَأَلَهُ بَعضُ أصحابِهِ عَنِ البَهَقِ: خُذِ الماشَ الرَّطبَ في أيّامِهِ ، ودُقَّهُ مَعَ وَرَقِهِ ، وَاعصِرِ الماءَ ، وَاشرَبهُ عَلَى الرِّيقِ ، وَاطلِهِ عَلَى البَهَقِ .
قالَ : فَفَعَلتُ ، فَعوفيتُ .
مكارم الأخلاق- به نقل از امام رضا عليهالسلام در پاسخ و پرسش با يكى از يارانش در مورد بَهَك: «ماش تازه را در هنگام خاصّ خودش فراهم كن و آن را با برگش بكوب و آب آن را بگير و ناشتا بخور و بر روى محلّ بَهَك نيز بمال» .
آن مرد مىگويد : اين كار را انجام دادم و بهبود يافتم .
مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 406 ، حديث 1379 ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 256 ، حديث 1 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
طبّ الأئمّة عن عبداللّه بن سنان :
شَكا رَجُلٌ إلى أبي عَبدِاللّهِ عليهالسلام الوَضَحَ والبَهَقَ ، فَقالَ: اُدخُلِ الحَمّامَ وَاخلُطِ الحِنّاءَ بِالنّورَةِ وأطلِ بِهِما ؛ فَإِنَّكَ لا تُعاني بَعدَ ذلِكَ شَيئاً.
قالَ الرَّجُلُ : فَوَاللّهِ مافَعَلتُهُ إلاّ مَرَّةً واحِدَةً ، فَعافانِيَ اللّهُ مِنهُ ، وما عادَ بَعدَ ذلِكَ.
طبّ الأئمّة عليهمالسلام- به نقل از عبد اللّه بن سنان: مردى نزد امام صادق عليهالسلام از لك و پيسى اظهار ناخرسندى كرد . فرمود : «به حمّام برو و حنا را به نوره درآميز و بر محل بمال ؛ چه ، پس از اين كار ، هيچ ناراحتىاى نخواهى داشت» .
آن مرد مىگويد : به خداوند سوگند ، تنها يك بار اين كار را انجام دادم و خداوند ، مرا بهبود بخشيد و آن بيمارى [ديگر] باز نگشت .
طبّ الأئمّة لابني بسطام ، صفحه 71 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 211 ، حديث 4 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
www.hadithcity.com
الإمام الصادق عليهالسلام :
لَو عَلِمَ النّاسُ ما فِي السَّنا لَبَلَغوا كُلَّ مِثقالٍ مِنهُ بِمِثقالَينِ مِن ذَهَبٍ ! أما إنَّهُ أمانٌ مِنَ البَهَقِ وَالبَرَصِ وَالجُذامِ وَالجُنونِ وَالفالِجِ وَاللَّقوَةِ . . . ويُؤخَذُ مَعَ الزَّبيبِ الأحمَرِ الَّذي لا نَوى لَهُ ، ويُجعَلُ مَعَهُ هَليلَجٌ كابُلِيٌّ وأصفَرُ وأسوَدُ أجزاءً سَواءً ، يُؤخَذُ عَلَى الرِّيقِ مِقدارُ ثَلاثَةِ دَراهِمَ ، وإذا أوَيتَ إلى فِراشِكَ مِثلُهُ ، وهُوَ سَيِّدُ الأَدوِيَةِ .
امام صادق عليهالسلام :
اگر مردم مىدانستند گياه سنا چه خواصّى دارد ، ارزش هر مثقال آن را به اندازه دو مثقال طلا مىرساندند . هان! بدانيد كه اين گياه ، مايه ايمنى يافتن از بَهَك ، پيسى ، جذام ، ديوانگى ، فلج و لَقوه است . بايد آن را با كشمش سرخ و بدون هسته ، همراه با مقدارى برابر از هليله كابلى ، زرد و سياه ، و به صورت ناشتا ، به اندازه سه درهم ، مصرف كرد و هنگامى كه به بستر خواب مىروى نيز ، همين اندازه مصرف كن ، كه اين ، مهترِ همه داروهاست .
مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 409 ، حديث 1387 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 218 ، حديث 3 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 484
**********
الإمام الباقر عليهالسلام :
إنَّ بَني إسرائيلَ شَكَوا إلى موسى عليهالسلام ما يَلقَونَ مِنَ البَياضِ ، فَشَكا ذلِكَ إلَى اللّهِ عز و جل فَأَوحَى اللّهُ عز و جل إلَيهِ : مُرهُم يَأكُلوا لَحمَ البَقَرِ بِالسِّلقِ .
امام باقر عليهالسلام :
بنى اسرائيل ، از لكّههاى سفيدى كه [بر پوست] مىديدند ، نزد موسى عليهالسلام اظهار ناراحتى كردند . پس خداوند به موسى عليهالسلام چنين وحى فرستاد : «به آنان بگو كه گوشت گاو ، همراه با چغندر بخورند» .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 310 ، حديث 1 وص 369 ، حديث 3 ، المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 326 ، حديث 2107 كلّها عن محمّد ابن قيس ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 347 ، حديث 1126 عن الإمام الصادق عنه عليهماالسلام وفيه «البرص» بدل «البياض» ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 74 ، حديث 69 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
مَرَقُ السِّلقِ بِلَحمِ البَقَرِ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
آبگوشت چغندر با گوشت گاو ، سفيدى را از ميان مىبرد .
المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 326 ، حديث 2108 عن أبي الصباح الكناني ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 216 ، حديث 5 ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512 مقصود از سفيدى، همان پيسى است و اين احتمال كه مقصود از آن ، سفيدىِ چشم باشد ، بعيد است.
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
مَرَقُ لَحمِ البَقَرِ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
آبگوشتِ گاو ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6، صفحه 311، حديث 2 عن أبي الصباح الكناني ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 347 ، حديث 1125 ، بحارالأنوار ، جلد 66 ، صفحه 74 ، حديث 69 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الكاظم عليهالسلام :
مَن أكَلَ مَرَقا بِلَحمِ بَقَرٍ أذهَبَ اللّهُ تَعالى عَنهُ البَرَصَ وَالجُذامَ .
امام كاظم عليهالسلام :
هر كس آبگوشت گاو بخورد ، خداوند ، پيسى و جُذام را از او دور مىكند .
طبّ الأئمّة لابني بسطام ، صفحه 104 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 212 ، حديث 5 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الصادق عليهالسلام :
السَّويقُ الجافُّ يَذهَبُ بِالبَياضِ .
امام صادق عليهالسلام :
سويق خشك ، سفيدى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 306 ، حديث 6 عن إسحاق بن عمّار ، المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 288 ، حديث 1943 عن أبي الصباح الكناني ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 279 ، حديث 17 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 512
**********
الإمام الكاظم عليهالسلام :
السَّويقُ ومَرَقُ لَحمِ البَقَرِ يَذهَبانِ بِالوَضَحِ .
امام كاظم عليهالسلام :
سويق و آبْگوشتى كه با گوشتِ گاو فراهم آمده باشد ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 311 ، حديث 7 عن يحيى بن مساور دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
عنه عليهالسلام :
مَرَقُ لَحمِ البَقَرِ مَعَ السَّويقِ الجافِّ يَذهَبُ بِالبَرَصِ .
امام كاظم عليهالسلام :
آبْگوشت فراهم آمده با گوشت گاو همراه با سويق ، پيسى را از ميان مىبَرَد .
مكارم الأخلاق ، جلد 2 ، صفحه 227 ، حديث 2549 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
الكافي عن أحمد بن الحسن الجلاّب عن بعض أصحابنا :
شَكا رَجُلٌ إلى أبِي الحَسَنِ عليهالسلام البَهَقَ ، فَأَمَرَهُ أن يَطبَخَ الماشَ ويَتَحَسّاهُ ويَجعَلَهُ في طَعامِهِ .
الكافى- به نقل از احمد بن حسن بن جلاّب ، از يكى از ياران امام كاظم عليهالسلام: مردى نزد امام كاظم عليهالسلام از بَهَك اظهار ناراحتى كرد . امام عليهالسلام ، به او فرمود كه ماش بپزد و از آن شوربايى بسازد و در خوراك خود ، قرار دهد .
الكافي ، جلد 6 ، صفحه 344 ، حديث 1 ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 406 ، حديث 1378 نحوه ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 256 ، حديث 2. قال المجلسي قدسسره : اعلم أنّ البرص نوعان : أبيض وأسود ، وكذا البهق ، والفرق بينهما أنّ البهق مخصوص بالجلد ولا يغور في اللحم ، والبرص بنوعيه يغور فيه (بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 258) ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514 بهك همانند پيسى ، سفيدىاى است كه بر خلاف رنگ پوست ، بر آن ظاهر مىشود؛ ولى خود پيسى نيست . علاّمه مجلسى مىگويد : پيسى بر دو گونه است: سفيد و سياه ، و همچنين است بهك. تفاوت ميان اين دو نيز آن است كه بهك به پوست محدود مىشود و به گوشت نمىرسد؛ امّا هر دو نوع پيسى به گوشت نيز سرايت مىكند .
**********
مكارم الأخلاق عَنِ الإمامِ الرِّضا عليهالسلام
- وسَأَلَهُ بَعضُ أصحابِهِ عَنِ البَهَقِ: خُذِ الماشَ الرَّطبَ في أيّامِهِ ، ودُقَّهُ مَعَ وَرَقِهِ ، وَاعصِرِ الماءَ ، وَاشرَبهُ عَلَى الرِّيقِ ، وَاطلِهِ عَلَى البَهَقِ .
قالَ : فَفَعَلتُ ، فَعوفيتُ .
مكارم الأخلاق- به نقل از امام رضا عليهالسلام در پاسخ و پرسش با يكى از يارانش در مورد بَهَك: «ماش تازه را در هنگام خاصّ خودش فراهم كن و آن را با برگش بكوب و آب آن را بگير و ناشتا بخور و بر روى محلّ بَهَك نيز بمال» .
آن مرد مىگويد : اين كار را انجام دادم و بهبود يافتم .
مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 406 ، حديث 1379 ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 256 ، حديث 1 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
**********
طبّ الأئمّة عن عبداللّه بن سنان :
شَكا رَجُلٌ إلى أبي عَبدِاللّهِ عليهالسلام الوَضَحَ والبَهَقَ ، فَقالَ: اُدخُلِ الحَمّامَ وَاخلُطِ الحِنّاءَ بِالنّورَةِ وأطلِ بِهِما ؛ فَإِنَّكَ لا تُعاني بَعدَ ذلِكَ شَيئاً.
قالَ الرَّجُلُ : فَوَاللّهِ مافَعَلتُهُ إلاّ مَرَّةً واحِدَةً ، فَعافانِيَ اللّهُ مِنهُ ، وما عادَ بَعدَ ذلِكَ.
طبّ الأئمّة عليهمالسلام- به نقل از عبد اللّه بن سنان: مردى نزد امام صادق عليهالسلام از لك و پيسى اظهار ناخرسندى كرد . فرمود : «به حمّام برو و حنا را به نوره درآميز و بر محل بمال ؛ چه ، پس از اين كار ، هيچ ناراحتىاى نخواهى داشت» .
آن مرد مىگويد : به خداوند سوگند ، تنها يك بار اين كار را انجام دادم و خداوند ، مرا بهبود بخشيد و آن بيمارى [ديگر] باز نگشت .
طبّ الأئمّة لابني بسطام ، صفحه 71 ، بحار الأنوار ، جلد 62 ، صفحه 211 ، حديث 4 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 514
www.hadithcity.com
