پرسش :
روز قيامت، بيماران بر تندرستان چه برتری‌ای دارند؟
پاسخ :
رسول الله صلى الله عليه و آله و سلّم :
يَسبِقُ المَقتولُ في سَبيلِ اللّهِ مُقبِلاً غَيرَ مُدبِرٍ المَقتولَ المُدبِرَ إلَى الجَنَّةِ بِسَبعينَ خَريفاً ، ومَرضى اُمَّتي قَبلَ أصِحّائِهِم بِسَبعينَ خَريفاً ، وَالأَنبِياءُ قَبلَ سُلَيمانَ بنِ داوودَ بِأَربَعينَ خَريفاً ؛ لِما كانَ فيهِ مِنَ المُلكِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلّم :
آن كه در جهاد در راه خدا ، در حالى كشته شده كه نه پشت به دشمن ، بلكه رو به دشمن داشته است ، هفتاد سال بر آن كه پشت به دشمن كشته شده است ، به سوى بهشت ، پيشى مىگيرد . [همچنين] بيماران امّت من نيز هفتاد سال پيش از تندرستان امّت [به بهشت مىروند] ؛ و پيامبران ، چهل سال پيش از سليمان بن داوود به بهشت درمىآيند ، بدان سبب كه وى [در دنياى خويش] سلطنتى داشته است .
كنز العمّال ، جلد 4 ، صفحه 407 ، حديث 11140 ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 148 در متن عربى روايت ، هفتاد «خريف» آمده و آن ، كنايه از يك سال است؛ امّا در روايتى كه در الخصال و معانى الأخبار نقل شده ، برابر با هفتاد سال معنا گرديده است.
رسول الله صلى الله عليه و آله و سلّم :
يَسبِقُ المَقتولُ في سَبيلِ اللّهِ مُقبِلاً غَيرَ مُدبِرٍ المَقتولَ المُدبِرَ إلَى الجَنَّةِ بِسَبعينَ خَريفاً ، ومَرضى اُمَّتي قَبلَ أصِحّائِهِم بِسَبعينَ خَريفاً ، وَالأَنبِياءُ قَبلَ سُلَيمانَ بنِ داوودَ بِأَربَعينَ خَريفاً ؛ لِما كانَ فيهِ مِنَ المُلكِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلّم :
آن كه در جهاد در راه خدا ، در حالى كشته شده كه نه پشت به دشمن ، بلكه رو به دشمن داشته است ، هفتاد سال بر آن كه پشت به دشمن كشته شده است ، به سوى بهشت ، پيشى مىگيرد . [همچنين] بيماران امّت من نيز هفتاد سال پيش از تندرستان امّت [به بهشت مىروند] ؛ و پيامبران ، چهل سال پيش از سليمان بن داوود به بهشت درمىآيند ، بدان سبب كه وى [در دنياى خويش] سلطنتى داشته است .
كنز العمّال ، جلد 4 ، صفحه 407 ، حديث 11140 ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 148 در متن عربى روايت ، هفتاد «خريف» آمده و آن ، كنايه از يك سال است؛ امّا در روايتى كه در الخصال و معانى الأخبار نقل شده ، برابر با هفتاد سال معنا گرديده است.
